The Jungle King (You Ain’t Done a Doggone Thing) - Cab Calloway

The Jungle King (You Ain't Done a Doggone Thing) - Cab Calloway (凯伯·凯洛威)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dixon

You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
I found out you ain't a doggone thing
我看你不过虚有其表
Said the monkey to the lion on a bright summer day
夏日晴空下猴子对狮子说道
Say man there's a big bad cat living down the way
老兄 下游住着个狂妄家伙
You know he talks about your folks in a heck of a way
他把你家族骂得狗血淋头
And he says a whole Lottie things that I'm sorta afraid to say
那些难听的话我都不敢复述
Well the lion jumps salty all full of rage
暴怒的狮子跃起如狂
Like a Harlem cat that's left in his cage
像哈莱姆笼中困兽般躁狂
He meets the lion up under a great big tree
他遇见大猫于巨树荫下
And he says look here now big boy it's either you or me
叫嚣着今日你我只能存亡
They fought all night and they fought all day
昼夜鏖战不息
Man I don't really know how but the lion he got away
不知为何狮王竟败走仓皇
He came back to the jungle more dead than alive
当重伤的狮王蹒跚归乡
And that's when the monkey started to signify
猴子便开始肆意张扬
You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
I found out you ain't a doggone thing
我看你不过虚有其表
You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
I found out you ain't a doggone thing
我看你不过虚有其表
Well he worked up his temper when he was jumping up and down
他暴跳如雷 气得直跺脚
And his foot missed a limb and his head hit the ground
一脚踩空 脑袋撞地响
Like a bolt o' lightning in a stricken heap
如遭雷击般 瘫倒在一旁
The lion was on the poor monkey with all four feet
狮子四爪齐下 压住小猴不让逃
The monkey looks up from the corner of his eyes
小猴眼珠一转 计上心头
And he says now mister lion look now I apologize
"狮子先生 我知错啦"连声道歉忙
The monkey on his back he's slick he studies up a scheme
机灵猴子暗盘算 要设圈套捉弄王
He's trying to trick the old jungle king
定要戏耍这老朽的丛林王
He said now bear with me mister lion like a good lion should
狮子先生请息怒 请展现王者气度
Please don't tear me up and throw me all over the woods
别把我撕碎抛撒在丛林各处
Well the lion jumps up and he squares off to fight
狮子怒目圆睁摆开架势
Oh but the monkey fooled him he was completely outta sight
却被猴子戏耍得无影无踪
You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
You call yourself the jungle king
你自诩为丛林之王
I found out you ain't a doggone thing
我看你不过虚有其表