Y’All Know - Will Smith

Y'All Know - Will Smith (威尔·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Observe the high roller
看这豪赌之王
Mic controller
麦克风的主宰
Number one hip-hop son
嘻哈界头号骄子
Call me solar
称我为太阳
Why cause I shine
为何 因我光芒万丈
Praise the Big Willie I'm
赞颂这传奇威利
Raised in Philly I
费城孕育的我
Daze and thrillin' ya
让你目眩神迷
Don't be silly ya can't see me
别犯傻了 你无法企及我的高度
Again I'm killin ya on MTV
我又在MTV上大杀四方
Just get with it my friend (Damn another award)
跟上节奏吧朋友（天啊又一座奖杯）
Dat kid done did it again (Oh my Lord)
那小子又做到了（我的老天）
Da fantastic
就是这么惊艳
Boombastic
如此炸裂
Gettin' ten times hotter than any you other cats get
热度是其他rapper的十倍不止
Practice
多练练吧
You lack this
你们望尘莫及
I'm the real McCoy
我才是真命天子
First with Jeff I was startin
最初与杰夫共创天地
Then with Martin I'm a Badboy
如今与马丁并肩称霸
See more green than David Bent
财富超越大卫·本特
More juice than Tropicana
活力胜过热带橙汁
You hawkin me like Atlanta
你们如鹰隼般紧盯着我
MC's just flee they rightfully concerned
说唱好手们纷纷退避 他们心知肚明
Big Will wants the mic back it's my turn ta burn
大威尔要夺回麦克风 现在轮到我燃烧全场
I'm back attackin the mic
我强势回归 掌控麦克风
Hype like a Viking
像维京战士般狂热
Strikin like a python
如巨蟒出击般迅猛
Blaze like Jon
像乔恩一样光芒四射
A hip-hop icon MC radical
嘻哈传奇 说唱先锋
Back on track from my rap/act sabatacle
从说唱低谷重回巅峰
Nine-point-six on the richter
震撼程度达九点六级
Kicked her hands so slickta
挥手动作行云流水
Chicks quickta flip tha
姑娘们转身摇曳生姿
Bright glance and the tight pants
明眸善睐配修身长裤
For the slight chance "Big Willie can we get one dance "
只为那渺茫机会 "大人物能否共舞一曲"
Why yes you may an' I'm just sayin
当然可以 我只是想说
That dress you playin is A-Okay an
你穿的这件礼服恰到好处
This is your chance for at least it could be
这至少是你的机会
For you an you girlfriend on the dancefloor menege-boogie
为你和闺蜜在舞池尽情摇摆
On the scene I fronts an dashin fashion
我在时尚前沿闪耀登场
Lost my cream once now I'm stashin cashin
曾失去一切 如今财富满仓
Countries and currencies like a true Don
纵横各国货币 如教父般风光
It's a new time and this time watch me shine
新时代来临 看我绽放光芒
The way y'all blaze through the days and nights
你们日夜燃烧的方式
How I deal with the craze my momma raised me right
我以母亲教导从容应对疯狂
Whether I'm on stage or in the studio booth
无论舞台或录音棚里
100 proof raisin the roof raisin the roof
百分百纯正 掀起屋顶 嗨翻全场
Y'all know Can't nobody rock a crowd like me
你们都知道 没人能像我这样点燃观众
She know Can't nobody make it bounce like me
她心知肚明 没人能让节奏如此跃动
He know Can't nobody get it hot like me
他清楚得很 没人能让气氛这般火热
Y'all know Y'all need ta stop cause ya can't see me
你们都知道 该适可而止 因为无法企及
Y'all know Can't nobody rock a crowd like me
你们都知道 没人能像我这样点燃观众
She know Can't nobody make it bounce like me
她心知肚明 没人能让节奏如此跃动
He know Can't nobody get it hot like me
他清楚得很 没人能让气氛这般火热
Y'all know Y'all need ta stop cause ya can't see me
你们都知道 该适可而止 因为无法企及
Seven continents I bruise all cruise
七大洲我都留下足迹 所向披靡
Adidas kilts or bamboos and no shoes
阿迪达斯短裙或竹杖 赤足闯荡
Eskimos to Abariginies
从爱斯基摩到原住民部落
I'll test the flow of the world's MC's
我要挑战全球说唱高手的flow
I'll hit you out the ball park
我会把你轰出全垒打墙外
You just all talk
你只会纸上谈兵
Don't be lookin at my script you can't play my part
别偷看我的歌词 你演不了我的角色
See I'm a rapper thats an actor
看我是个说唱演员双栖明星
You act rap with no heart
你们空有说唱皮囊却无灵魂
The way that I compose those flows like Mozart
我的韵律编排如莫扎特般精妙
Gets somthin like a symphony when I'm orchestratin' em
当我掌控节奏时 就像在指挥交响乐章
Ever since the days of me an Jeff at the Paladium
从我和杰夫在帕拉狄昂的岁月开始
All my life I've been the cream of the crop
我此生始终是顶尖中的顶尖
Shoppin a dream now I got a crop full of cream
曾经追逐梦想 如今收获满仓硕果
I raise mics for the flow of it you know the show of it
我为韵律举起麦克风 你懂的这就是我的舞台魅力
Not the Benz 600 four door of it (keep it real yo)
不是那辆奔驰600四门轿车（保持真实）
I'm a rhyme regardless of earnin
我押韵不为金钱所动
Long as my heart keeps yearnin
只要心中热血未凉
I gots ta keep burnin
我就要持续发光
Y'all know Can't nobody rock a crowd like me
你们都知道 没人能像我这样点燃观众
She know Can't nobody make it bounce like me
她心知肚明 没人能让节奏如此跃动
He know Can't nobody get it hot like me
他清楚得很 没人能让气氛这般火热
Y'all know Y'all need ta stop cause ya can't see me
你们都知道 该适可而止 因为无法企及
Y'all know Can't nobody rock a crowd like me
你们都知道 没人能像我这样点燃观众
She know Can't nobody make it bounce like me
她心知肚明 没人能让节奏如此跃动
He know Can't nobody get it hot like me
他清楚得很 没人能让气氛这般火热
Y'all know Y'all need ta stop cause ya can't see me
你们都知道 该适可而止 因为无法企及
Y'all know Can't nobody rock a crowd like me
你们都知道 没人能像我这样点燃观众
She know Can't nobody make it bounce like me
她心知肚明 没人能让节奏如此跃动
He know Can't nobody get it hot like me
他清楚得很 没人能让气氛这般火热
Y'all know Y'all need ta stop cause ya can't see me
你们都知道 该适可而止 因为无法企及
Y'all know Can't nobody rock a crowd like me
你们都知道 没人能像我这样点燃观众
She know Can't nobody make it bounce like me
她心知肚明 没人能让节奏如此跃动
He know Can't nobody get it hot like me
他清楚得很 没人能让气氛这般火热
Y'all know Y'all need ta stop cause ya can't see me
你们都知道 该适可而止 因为无法企及
Y'all know Can't nobody rock a crowd like me
你们都知道 没人能像我这样点燃观众
She know Can't nobody make it bounce like me
她心知肚明 没人能让节奏如此跃动
He know Can't nobody get it hot like me
他清楚得很 没人能让气氛这般火热
Y'all know Y'all need ta stop cause ya can't see me
你们都知道 该适可而止 因为无法企及