Candy(Album Version) - Will Smith

Candy (Album) - Will Smith/Larry Blackmon/Cameo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Excuse me Miss can we chat for a second
打扰了小姐 能否聊上片刻
I'd ask how you doin' but you fine I reckon
本想问候近况 但你的明艳已说明一切
Wait do you have a man cause I aint' into home-wreckin
且慢 你名花有主吗 我不愿横刀夺爱
No Aiight cool just checkin
没有？很好 只是确认下心意
Look from a hundred yards you caught my eye
看啊 百米之外你就锁住我视线
An all my boys said I didn't have the heart to say hi
兄弟们都笑我 连问好都羞怯
I'd like to have your number you don't have ta give it now
想要你的号码 不必此刻给我
But if you diss me while they lookin I'm a never live it down
若当众拒绝 这阴影将伴我终生
Y'know what I mean Aww damn my name's Will
你懂我意思吧 天啊 我叫威尔
Maxine Pleasure to meet you look here's the deal
麦克斯 很高兴认识你 听我说
Can I sit Thanks now I don't mean to objectify
能坐下吗 谢谢 我并非想物化你
But this the metaphore that crossed my mind
但这比喻突然闪过我脑海
You sweet good enough to eat
你甜美得让人想品尝
Make a brother wanna TLC-Creep
让兄弟想温柔呵护你
A brother can't sleep
让我辗转难眠
It's like a kid fallin for you
就像孩子般为你着迷
So here's my own private nickname I'm a call you
这是我为你取的专属昵称 我要这样呼唤你
Candy (No Doubt Do you wanna bounce )
甜心(毫无疑问 想不想一起摇摆)
It's the same feelin I always feel together but now
这是我们在一起时我始终如一的感受
Candy
甜心
Let's get this started now
让我们现在就开始吧
Let's get this started now
让我们现在就开始吧
I ain't gonna lie to you I remember layin eyes on you
我不愿欺骗你 初次相见便刻骨铭心
All I thought about was livin life beside you Boo
余生所想尽是与你相伴 亲爱的
All I wanna do is be the perfect guy to you
我只愿成为你完美的归宿
Tell you the truth it's like (Candy) cause I'm feelin like its callin me
说实话 这感觉如蜜糖般诱惑着我
You're tryin ta hold on but fallin
你试图抗拒却深陷其中
Seem quite far ta me
看似遥不可及
I stay strong but it's hard to be
我努力保持清醒却难以自持
Cause somethin bringin out the dog in me
因你唤醒了我内心的渴望
(It's like Candy) when I'm keepin my zone
甜蜜如糖 当我沉浸在自己的世界
Chat on the phone I lower my tone
电话低语 声线渐沉
Steady plottin on takin ya home
暗自计划 带你归家
Gettin all inside of your dome makin you moan
深入你心 引你轻吟
You shoulda known (It's like Candy)
你早该知晓（这甜蜜如糖）
As I'm seein you here Mommy I know your peepin my stare
注视着你 亲爱的 我知你察觉我的目光
And feelin my glare brother thinkin bout unrollin the bear
感受我的炽热 想着褪去你的防备
Strokin your hair (Touchin me where ) Yeah there
轻抚你发丝（触碰禁地）就在那里
Candy (No Doubt Do you wanna bounce )
甜心(毫无疑问 想不想一起摇摆)
It's the same feelin I always feel together but now
这是我们在一起时我始终如一的感受
Candy
甜心
Let's get this started now
让我们现在就开始吧
Let's get this started now
让我们现在就开始吧
I know the deal I talked to Mary Jane and she said
我明白游戏规则 玛丽珍告诉我
Your ex-boyfriends Mike and Ike are both Lemonheads
你前任麦克和艾克都是酸柠檬
I ain't tryin ta player hate girl I know
宝贝我绝非嫉妒 这点我很清楚
That you go with Bazooka Joe
你跟着泡泡糖男孩走了
Now you know he don't love you like that
其实他根本不会像我这般爱你
He tryin ta get a Reeses piece of the Kit-Kat
他只想得到你的一小块甜蜜
Really hon what he need is a jawbreaker
亲爱的 他需要的是个硬糖般的教训
Cause I'm the one that'll love you baby Now and Later
而我才是那个永远爱你的真命天子
Be my Peppermint Paddy with a Hundred wishes
做我的薄荷糖女孩 许下百个心愿
An I'll be your Hershey daddy with a hundred kisses
我会成为你的巧克力情人 献上无数热吻
Get the Twins M