Suffer - The Waterboys

Suffer - The Waterboys (水孩子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shut the door
关上那扇门
I'm gonna suffer for you no longer
我不愿再为你受苦
I'm gonna suffer for you no more
不愿再为你承受煎熬
I'm gonna write you out of my life
我要将你从生命中抹去
And shut the door
彻底关上心门
I'm gonna suffer for you no longer
我不愿再为你受苦
I'm gonna suffer for you no more
不愿再为你承受煎熬
I'm gonna write you out of my life
我要将你从生命中抹去
And shut the door
彻底关上心门
You tried to drive a wedge
你试图挑拨离间
Between me and my friends
在我与挚友之间
You pushed me to the edge time and again
一次次将我推向崩溃边缘
I've been livin' in your shade
活在阴影之下
Since I can't remember when
早已记不清多少年
Now I'm bringin' this charade to an end
如今这场闹剧终将落幕
I'm gonna suffer for you no longer
我不愿再为你受苦
I'm gonna suffer for you no more
不愿再为你承受煎熬
I'm gonna write you out of my life
我要将你从生命中抹去
And shut the door
彻底关上心门
I'm gonna suffer for you no longer
我不愿再为你受苦
I'm gonna suffer for you no more
不愿再为你承受煎熬
I'm gonna write you out of my life
我要将你从生命中抹去
And shut the door
彻底关上心门
There was subtlety
曾有微妙难言
And skill in your manipulative ways
你精于操控人心的伎俩
You chipped away my will
逐渐瓦解我的意志
So you could make me stay
只为将我囚禁身旁
Soothed me with your voice
用温柔耳语麻痹我
Until I obeyed
直到我臣服于你
But I'm makin' my own choice from today
但从今起我要自己抉择
Hey

You used the tongue of love like
你曾将爱语化作
A boxer uses fists
拳击手用拳头说话
You contained me like a glove or
你曾如手套般将我束缚
A creepin' cloak of mist
又如迷雾悄然笼罩
You guaranteed the stars
你许诺过璀璨星空
But there always was a twist
却总暗藏转折陷阱
Now I see you as you are egotist
如今看清你自私面目
I'm gonna suffer for you no longer
我不愿再为你受苦
I'm gonna suffer for you no more
不愿再为你承受煎熬
I'm gonna write you out of my life
我要将你从生命中抹去
And shut the door
彻底关上心门
I'm gonna suffer for you no longer
我不愿再为你受苦
I'm gonna suffer for you no more
不愿再为你承受煎熬
I'm gonna write you out of my life
我要将你从生命中抹去
And shut the door
彻底关上心门
I've got a ticket in my hand
手中紧握着车票
And I must be movin' on
我必须继续前行
But I want you to understand
但我要你明白
From the moment I am gone
从离去的这一刻起
I release and let you go
我将释怀 放你自由
You owe nothin' now to me
你已不再亏欠我什么
I'm not angry anymore I'm free
不再愤怒 我已解脱
I'm gonna suffer for you no longer
我不愿再为你受苦
I'm gonna suffer for you no more
不愿再为你承受煎熬
I'm gonna write you out of my life
我要将你从生命中抹去
And shut the door
彻底关上心门
I'm gonna suffer for you no longer
我不愿再为你受苦
I'm gonna suffer for you no more
不愿再为你承受煎熬
I'm gonna write you out of my life
我要将你从生命中抹去
And shut the door
彻底关上心门
And shut the door and shut the door
彻底关上 永远关上
And shut the door and shut the door
彻底关上 永远关上
And shut the door and shut the door
彻底关上 永远关上
And shut the door and shut the door
彻底关上 永远关上
And shut the door and shut the door
彻底关上 永远关上
And shut
就此隔绝