Tiger In The Rain - Michael Franks

Tiger In The Rain - Michael Franks

Most of the time
大部分时间
He's the lord of the jungle
他是丛林之王
Everyone grins while he gripes
当他发怒咆哮时 别人只有愤恨呲牙看着
Usually he's found just
然而 他常常只是
Lounging around in his stripes
披着他的条纹 懒洋洋地躺着
His tiger lady's
而他的妻子
A superfine feline
是一只高等猫科动物
Just what his highness deserves
这正是他高贵血统所应拥有的
A sweet purring pussycat
一声甜美如小猫般满足地呜呜叫声
Proud of her pussycat curves
她为自己的身材曲线而感到骄傲
He's a tiger in the rain
他是一只困于雨中的老虎
It's the thunder and lightning
那些雷鸣闪电
He can't explain
他都无法理解
A tiger in the rain
一只困于雨中的老虎
Who's frightened
惊恐受怕
Caught in the storm he came
不巧赶上暴风雨
Searching for shelter
他寻找着归宿
Right up to me and my spouse
他尝试投奔我和我的妻子
Both stroked his chin and
我们一同抚摸了他的下巴
Invited him into the house
邀请他进屋
He's a tiger in the rain
他是一只困于雨中的老虎
It's the thunder and lightning
那些雷鸣闪电
He can't explain
他都无法理解
A tiger in the rain
一只困于雨中的老虎
Who's frightened
惊恐受怕
He's a tiger in the rain
他是一只困于雨中的老虎
It's the thunder and lightning
那些雷鸣闪电
He can't explain
他都无法理解
A tiger in the rain
一只困于雨中的老虎
Who's frightened
惊恐受怕