Fangless - Sleater-Kinney

Fangless - Sleater-Kinney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sharp teeth and a broken jaw
利齿与破碎的下颌
Hungry but I'll hunger on
饥饿难耐却仍要忍耐
And the outside wastes while I think of grace
外界荒芜时 我默念无人得见的恩典
That no one would ever see
那永远不会被察觉的慈悲
And I practiced tests
我反复练习
And usefulness that I will never need
那些永远用不上的本领
Did you forget we would sound you carry
你可还记得我们共鸣的声响
Your a beast and a savior and now to the man
你是野兽也是救世主 如今却沦为凡人
Carry from back to we worshiped and crowned
从我们顶礼膜拜的过往中负重前行
Now he flings in vain yes dripping and drowned
如今他徒劳挣扎 沉沦在血泊之中
I know what your name is
我深知你的真名
I'm sick for you I'm a rabid dog
为你痴狂 我已成疯犬
And your lies rearrange me
你的谎言将我重塑
You rub me down but I'm not undone
你肆意践踏 我却未屈服
Clenched fist on a dangling arm
悬垂的手臂仍紧握拳头
Fight's over but I fight on
战役已结束 我却仍在战斗
Where's the evidence the scars the dents
那些伤痕与凹陷 可曾留下我存在的证据
That I was ever here
证明我曾真实存在过
I've been reassigned put back in line
我被重新编排 归入队列
With the other who disappeared
与其他消失者同列
Did you forget we would some carry
你是否忘了我们曾共同承担
Your a beast and a savior and now to the man
你是野兽也是救世主 如今却沦为凡人
Could from me speak to worshiped and crowned
我本可诉说崇拜与加冕
Now he flings in vain yes dripping and drowned
如今他徒劳挣扎 沉沦在血泊之中
But I know what your name is
但我知晓你的真名
I'm sick for you I'm a rabid dog
为你痴狂 我已成疯犬
And your lies rearrange me
你的谎言将我重塑
You rub me down but I'm not undone
你肆意践踏 我却未屈服
Well I know that you claim me
我明白你宣示主权
I give in I'm your rabid dog
我屈服 做你的狂犬
You were born in the shouting
你诞生于喧嚣之中
You will die in the silence of
你将在寂静中死去
Did you forget we would some carry
你是否忘了我们曾共同承担
Your a beast and a savior and now to the man
你是野兽也是救世主 如今却沦为凡人
Could from me speak to worshiped and crowned
我本可诉说崇拜与加冕
Now he flings in vain yes dripping and drowned
如今他徒劳挣扎 沉沦在血泊之中
But I know what your name is
但我知晓你的真名
I'm sick for you I'm a rabid dog
为你痴狂 我已成疯犬
You were born in the shouting
你诞生于喧嚣之中
You will die in the silence of
你将在寂静中死去