Here Comes That Rainbow Again - Kris Kristofferson

Here Comes That Rainbow Again - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The scene was a small roadside cafe
故事发生在路边小咖啡馆
The waitress was sweeping the floor
女侍应正清扫着地板
Two truck drivers drinking their coffee
两位卡车司机啜饮咖啡
And two Okie kids by the door
门口站着俄州来的小孩
"How much are them candies " they asked her
"糖果多少钱？"他们问道
"How much have you got " she replied
"你们有多少钱？"她反问
"We've only a penny between us "
"我们只剩一分钱"
"Them's two for a penny " she lied
"一分钱两颗"她撒了谎
And the daylight grew heavy with thunder
白昼被雷声压得低沉
With the smell of the rain on the wind
风中已嗅到雨的气息
Ain't it just like a human
这不正是人性光辉
Here comes that rainbow again
彩虹又降临在这里
One truck driver called to the waitress
卡车司机对女侍说道
After the kids went outside
当孩子们走出门外
"Them candies ain't two for a penny "
"糖果不是一便士两颗"
"So what's it to you " she replied
"与你何干"她回答
In silence they finished their coffee
他们默默喝完咖啡
And got up and nodded goodbye
起身点头道别离
She called: "Hey you left too much money "
她喊："嘿 你们钱给多了"
"So what's it to you " they replied
"与你何干"他们回应道
And the daylight was heavy with thunder
白昼被雷声压得低沉
With the smell of the rain on the wind
风中已嗅到雨的气息
Ain't it just like a human
这不正是人性光辉
Here comes that rainbow again
彩虹又将如约而至