夜明けの流星群 - SCANDAL

夜明けの流星群 - SCANDAL

詞：TOMOMI/Hidenori Tanaka

曲：Hidenori Tanaka

夜明け前 吹き荒れた風は何の前触れ？
拂晓前 肆虐刮起的大风是什么的预兆？
嘘で固めたハートはがれ落ちてく
因谎言而坚硬的心 渐渐脱落
泣かないと約束したのに止まらないスコール
说好不哭的 骤雨却不停歇
君の声が不意に聞こえたせいさ
仿佛刹那间听到了你的声音
見つからないものばかりが増えていっても
哪怕找不到的东西越来越多
この想いは失くしていないよ
我也不会丢失这份重要的心情
降り出した流星群に願いを積んで
开始降落的流星雨 沉积着我的愿望
君の明日へ放つ
放射在属于你的明天
「いつかまた会える」って言わないよ
我才不说 什么时候才能重逢
振り向かず行けるように
我不要再回头 我要继续往前走
ずっと叶えたかった
一直以来想要实现的未来
その未来って今夜かもしれない
也许就在今晚
つながった手を
相牵的手
今強く握った 同じ空の下
此刻用力紧握 在同一片夜空下
ぶつかり合った日は 誰より遠くに感じて
发生争执的日子 感觉你比谁都还要遥远
ポケットの“ごめんね”が
藏在口袋里的对不起
取り出せないまま
依旧没有勇气拿出
不器用に振り回してばかりだったのに
一直以来我都在原地笨拙地空转
君はいつも隣にいてくれたね
你却不离不弃始终陪伴在身旁
「さよなら」の代わりをずっと探してるの
一直在寻找着 可以代替再见的语言
遠い空がにじんでゆく
远方的天空 渐渐模糊不清
過ぎ去った流星群を胸に抱いて
逝去的流星雨 紧紧怀揣在心
僕はエールを送る
送上我的声援
どんな深い森に迷ったって
不论在多么幽深的森林里迷失方向
笑顔がすぐそばにあった
身旁始终有你的笑容作伴
毎日にひそんだサプライズが
潜藏在每一天的小惊喜
君を大きく変える
让你在我心里占据更大的位置
輝くダイヤモンド
闪耀的钻石
心にひとつ 忘れないように
提醒我的心 唯有这个 不要忘记
もし世界が色を変えて
哪怕世界改变了色彩
帰り道がわからなくても
哪怕找不到回去的路
行かなくちゃ
也必须往前走去
降り出した流星群に願いを積んで
开始降落的流星雨 沉积着我的愿望
君の明日へ放つ
放射在属于你的明天
どんな離れてたって感じ合える
相隔万里 也能感受彼此
絆が僕らにはあるさ
羁绊牵引着我们
もっと強くなれる 信じてる
相信一定可以变坚强
奇跡だって起こせる
奇迹也终会发生
つながった手を
相牵的手
今そっと離した 同じ空の下
如今轻轻松开 在同一片夜空下
君はひとりじゃない
你不是孤单一人