遠くまで - 嵐

遠くまで - 嵐 (あらし)

詞:小川貴史

曲:Erik Lidbom/Dyce Taylor

Ready steady go! Let's sing a song!
准备好出发 让我们唱一首歌
Can you hear the harmony?
你能听到和弦吗
Ready steady go! Let's sing a song!
准备好出发 让我们唱一首歌
Sing together, we are the one　...
一起唱歌 我们是一体的
ちょっとした
被一些
何気ない言葉が嬉しくて繋がる
没有意义的话语缠绕 让人快乐
躊躇しちゃ始まらない
开始踌躇了
君の声を聞かせて
让我听到你的声音
全部ひとつひとつ
一个一个
きっと伝えきれない
无法传达完毕
いつだって見つめ合えば
如果无论何时都相见的话
分かり合えるはずさ
应该能够见面
引き合うように　響かせたい
像是划来的一般 出现声音
長く続く夜の先
长长的夜晚
全てが変わるから
一切都会改变
Sing together!
一起唱歌
Hey!　歌え声高く
嘿 高声歌唱
僕らの思いを重ねて
我们的思念重叠
Hey!　風を抱きしめて走れ
嘿 拥抱着风走吧
この向こうまで
直到对面为止
同じ時代の中
在同样的时代里
君がそばにいるから
你就在我的身边
Hey! Hey!
嘿 嘿
遠くまで　この手を伸ばして
从遥远的地方伸出了手
大丈夫なフリして
装作不要紧
強がる素振り可笑しくて
逞强的样子实在是可笑
ぎゅっとして握り返した
稍微紧握
手の中に詰まった愛情
在手中的爱情
何度笑い合っても
无数次相视而笑
まだ足りないくらい
仍旧不足够
小さくて大きな日常に
小小的日常生活里
包まった奇跡
包裹着的奇迹
弾むように　飛べるように
反弹一般 飞翔一般
どこまででも輝いて
无论到哪里都闪耀
季節を越えてゆこう
穿越季节吧
Sing forever!
永远歌唱
Hey!　その手突き上げて
嘿 伸出双手来
心に流れ出す旋律
心中流出的旋律
Hey!　空を抱きしめて歌おう
嘿 拥抱天空歌唱吧
ひとりじゃない
那不是一个人
探しに行くのさ
寻找着前进吧
誰も止められない
谁都无法停止
Hey! Hey!
嘿嘿
天高く　この手を伸ばして
对着高高的天空伸出手
見渡す世界は素晴らしい
纵观世界的美好
確かめ合いたい　両手を広げて
想互相确认 张开双手
Sing together!
一起唱歌
Hey!　歌え声高く
嘿 高声歌唱
僕らの思いを重ねて
我们的想法重叠
Hey!　風を抱きしめて走れ
嘿 拥抱着风奔跑吧
この向こうまで
到对面为止
同じ時代の中
在同样的时代里
君がそばにいるから
你就在我的身边
Hey! Hey!
嘿嘿
遠くまで　この手を伸ばして
向着远远的地方 伸出手
Ready steady go! Let's sing a song!
准备好出发 让我们唱一首歌
Can you hear the harmony?
你能听到和弦吗
Ready steady go! Let's sing a song!
准备好出发 让我们唱一首歌
Sing together, we are the one...
一起唱歌 我们是一体的