M. T. A. - The Kingston Trio

M. T. A. - The Kingston Trio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well let me tell you of the story of a man named charlie
让我为你讲述一个叫查理的故事
On a tragic and fateful day
在那不幸的宿命之日
He put ten cents in his pocket kissed his wife and family
他揣着十美分 吻别妻儿
Went to ride on the mta
踏上了地铁之旅
Well did he ever return
他可曾归来？
No he never returned and his fate is still unlearned
不 他再未归来 命运至今成谜
He may ride forever 'neath the streets of boston
或许他将永远穿梭在波士顿的地下
And he's the man who never returned
他就是那个永远没回来的人
Charlie handed in his dime at the kendall square station
查理在肯德尔站投下最后一枚硬币
And he changed for jamaica plain
换乘前往牙买加平原的列车
When he got there the conductor told him one more nickel
到站时列车员说还差五分钱
Charlie couldn't get off of that train
查理再也没能走下那班车
But did he ever return
他是否曾归来
No he never returned and his fate is still unlearned
不 他再未归来 命运至今成谜
He may ride forever 'neath the streets of boston
或许他将永远穿梭在波士顿的地下
He's the man who never returned
他是那个永远回不来的男人
Now all night long charlie rides through the station
整夜查理都在站台间徘徊
Crying what will become of me
哭喊着"我的未来会怎样"
How can I afford to see my sister in chelsea
我怎能负担去切尔西看望妹妹
Or my cousin in roxbury
或是去罗克斯伯里探望表亲
But did he ever return
他是否曾归来
No he never returned and his fate is still unlearned
不 他再未归来 命运至今成谜
He may ride forever 'neath the streets of boston
或许他将永远穿梭在波士顿的地下
He's the man who never returned
他是那个永远回不来的男人
Charlie's wife goes down to the sculley square station
查理的妻子每天两点十五分
Every day at quarter past two
都会来到斯库利广场站
And through the open window she hands charlie a sandwich
当列车轰隆驶过时
As the train comes rumbling through
她从窗口递给查理三明治
But did he ever return
他是否曾归来
No he never returned and his fate is still unlearned
不 他再未归来 命运至今成谜
He may ride forever 'neath the streets of boston
或许他将永远穿梭在波士顿的地下
He's the man who never returned
他是那个永远回不来的男人
Now ye citizens of boston
波士顿的市民们啊
Don't you think it's a scandal
难道不觉得这是场丑闻
How the people have to pay and pay
人们被迫不断掏钱
Fight the fare increase vote for george o'brian
抵制票价上涨 投票给乔治·奥布莱恩
Get poor charlie off the mta
帮可怜的查理摆脱地铁困境
Or else he'll never return
否则他将永远无法归来
No he'll never return and his fate is still unlearned
他再难归来 命运仍是个谜
He may ride forever 'neath the streets of boston
或许他将永远穿梭在波士顿的地下
He's the man who never returned
他是那个永远回不来的男人
He's the man who never returned
他是那个永远回不来的男人
He's the man who never returned
他是那个永远回不来的男人
Ain't you charlie
查理不就是你