Early In The Mornin’ - The Kingston Trio

Early in the Mornin' - The Kingston Trio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dick Wolf/Randy Starr

I remember grandpa telling me
记得祖父曾对我说
That I was born
我出生之时
As the sun was comin' up
恰逢朝阳初升
Early in the mornin'
在那清晨时分
Told me I was born early in the mornin'
他说我诞生于破晓之际
When you lift your eyes and see the sun
当你抬眼望见朝阳
A risin' on the far horizon early in the mornin'
在地平线上缓缓升起 在那清晨时分
Early in the mornin'
在那清晨时分
It was early in the day
那是在清晨时分
When I set out to roam
当我启程去流浪
Kiss my love
亲吻我的爱人
And went to seek my fortune far from home
远离家乡寻找财富
I set out to roam far away from home
我远走他乡漂泊流浪
When you lift your eyes and see the sun
当你抬眼望见朝阳
A risin' on the far horizon early in the mornin'
在地平线上缓缓升起 在那清晨时分
Early in the mornin'
在那清晨时分
But today when I awoke
但今日醒来时分
I missed my darlin' so
思念如潮涌向心头
Gotta have her by my side forever more I know
惟愿与她长相厮守 此生再不分离
Need my darlin' so evermore I know
渴盼爱人相伴 直至永恒尽头
When you lift your eyes and see the sun
当你抬眼望见朝阳
A risin' on the far horizon early in the mornin'
在地平线上缓缓升起 在那清晨时分
Early in the mornin'
在那清晨时分
So tomorrow I'll be leavin' at the break of day
故明日我将启程 趁晨光初绽时离去
Gonna hurry to my love and there I'll always stay
我要奔向爱人身边 从此长相厮守
At the break of day
在破晓时分
There I'll always stay
永不再分离
When you lift your eyes and see the sun
当你抬眼望见朝阳
A risin' on the far horizon early in the mornin'
在地平线上缓缓升起 在那清晨时分
Early in the mornin'
在那清晨时分
Early in the mornin'
在那清晨时分