Diggin’ Your Scene(Album Version) - Smash Mouth

Diggin' Your Scene (Album Version) - Smash Mouth (破嘴合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gregory Cam

Tell me why we're all gluttons for pain
为何我们都甘愿沉溺于痛苦之中
The girl is totally insane
这女孩简直疯狂得无可救药
She doesn't know the meaning of tame
她根本不懂何为收敛克制
Still I can't put out the flame
而我却无法熄灭心中火焰
Hey hey I wanna play on the team that you despise
嘿 我想加入你厌恶的那支队伍
Every day a new disguise
每日披着不同的伪装
Every night a Halloween
每夜都是万圣节狂欢
She says keep the motor runnin' man
她说"让引擎继续轰鸣吧伙计"
Like I was some machine
仿佛我只是一台机器
You can talk talk but I'm keepin' her stock
任你评说 我仍深陷她的魅力
I wouldn't even change a thing
我甘愿沉沦 不愿改变分毫
Why fight you've got me roped and tied
何必挣扎 我早被你牢牢套住
I hit your baited line
心甘情愿咬住你的诱饵
I'm so diggin' your scene
我沉醉于你疯狂的世界
I said you're playing with my head
你正在肆意玩弄我的心智
I could split instead
我本可以抽身离去
I'm so diggin' your scene
我沉醉于你疯狂的世界
On you like a hungry tick
如饥似渴依附着你
Like a junkie knows he ought to kick
像瘾君子明知该戒除
But I don't want to be d**e sick
却不愿承受戒断之苦
So I scramble for a fix
只能慌乱寻求慰藉
Voodoo and sorcery too I can't shake your freaky spell
巫毒与巫术的咒语 我挣不脱你诡异的魔力
Why fight you've got me roped and tied
何必挣扎 我早被你牢牢套住
I hit your baited line
心甘情愿咬住你的诱饵
I'm so diggin' your scene
我沉醉于你疯狂的世界
I said you're playing with my head
你正在肆意玩弄我的心智
I could split instead
我本可以抽身离去
I'm so diggin' your scene
我沉醉于你疯狂的世界
Can anybody tell me why we're Springer bound
谁能告诉我为何我们注定纠缠
Why we feel so up when we're kept down
为何被束缚时反而感到兴奋
On a short leash behind a barbed wire fence
像被短绳拴在铁丝网后
With no chance of parole on a life sentence
如同被判无期徒刑 永无假释之日
I'm so diggin' your scene
我沉醉于你疯狂的世界
My friends tell me I should run
朋友们都劝我逃离
They say they think she's got a gun
说你可能暗藏危险
But that just only turns me on
但这反而让我更加着迷
Right on right on right on
无可救药 无可救药
Hey hey I wanna play for the team that you despise
嘿 我偏要加入你厌恶的阵营
Why fight you've got me roped and tied
何必挣扎 我早被你牢牢套住
I hit your baited line
心甘情愿咬住你的诱饵
I'm so diggin' your scene
我沉醉于你疯狂的世界
I said you're playing with my head
你正在肆意玩弄我的心智
I could split instead
我本可以抽身离去
I'm so diggin' your scene
我沉醉于你疯狂的世界
Don't change I know that you're deranged
别改变 我知道你疯狂难测
You've got me trapped in cage
你已将我心囚禁牢笼
I'm so diggin' your scene
我沉醉于你疯狂的世界
I said you're playing with my head
你正在肆意玩弄我的心智
I could split instead
我本可以抽身离去
I'm so diggin' your scene
我沉醉于你疯狂的世界