Padrino(Album Version) - Smash Mouth

Padrino (Album Version) - Smash Mouth (破嘴合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Life imitates the game of chess
人生如棋局般步步为营
You can be the rook or the pawn
你可做战车或当小卒前行
But if you have the strategy that's best
但若手握制胜棋路
You can be the king or in this case the don
便能加冕为王或成为话事人
It's easy to get knocked out of the game
稍有不慎便满盘皆输
Depending on which way you want to play
全看你选择何种套路
You've got to have eyes in the back of your head
必须时刻保持警觉
Now that we have that out of the way
这些道理你要牢牢记清楚
Rev up the Lincoln
发动林肯车启程
And lets get to drinking some caffeino
让我们来点提神的咖啡因
Lets go to Nicolletis
直奔尼科莱蒂餐厅
Cause he makes a mean spaghetti sauce
他家的意面酱堪称一绝
I'm a connoisseur of the finer things in life
我品味生活中的精致美好
I'll take any flick with Al Pacino
阿尔·帕西诺的电影部部不落
I'm a man of respect and I prefer to be addressed as Padrino
作为体面人 请尊称我教父阁下
If you're the type that likes to spill the beans
若你总爱口无遮拦
You could be a stone in someone's shoe
便会成为他人眼中钉
You'll receive a kiss on each cheek
表面给你热情拥抱
And then you'll know that pretty soon the stone will be removed
转眼就将你踢出局
Everyone knows that crime doesn't pay
众所皆知罪恶无益
It doesn't pay the taxes anyway
连税单都无力支付
You've got to be slick if you don't want to stick
想要全身而退就需八面玲珑
Now that we have that out of the way
这些道理你要牢牢记清楚
Rev up the Lincoln
发动林肯车启程
And lets get to drinking some caffeino
让我们来点提神的咖啡因
Lets go to Nicolletis
直奔尼科莱蒂餐厅
Cause he makes a mean spaghetti sauce
他家的意面酱堪称一绝
I'm a connoisseur of the finer things in life
我品味生活中的精致美好
I'll take any flick with Al Pacino
阿尔·帕西诺的电影部部不落
I'm a man of respect and I prefer to be addressed as Padrino
作为体面人 请尊称我教父阁下
I know it's not a wise thing to do
明知这不是明智之举
Writing funny songs about the mob
写些关于帮派的诙谐小调
But if it's all the same to you
但若你并不介意
I don't see it as a gang but a club
我更愿视之为绅士俱乐部
Where men sit like gentlemen plotting their events about
男人们优雅围坐 谋划着那些
Things I shouldn't understand comprehend or care
我不该理解 不该过问的事
Like oh I don't know maybe I shouldn't go there
比如 哦 或许我该就此打住
After all it is a family affair
毕竟这是家族内部事务
Stay out of the papers
切记远离是非纷扰
Don't get caught
别被抓到把柄
Leave the singing to Sinatra
让辛纳屈去当歌星
And always keep your big trap shut
永远管住你的大嘴巴
Capice
明白吗
The underworld is like an undertow if you don't respect it
地下世界就像暗流 若不敬它三分
It will surely bring you down when you least expect it
它必在你最不经意时 将你拽入深渊
Hey expect it from all sides once you're in it it's for life
嘿 要提防四面楚歌 一旦踏入 终身难脱
Don't be famous be infamous and you will live to see another day
不必追求美名 宁可背负恶名 方能活得长久
Be wise about with whom you discuss
慎选交谈对象需明智
Now that we have that out of the way
这些道理你要牢牢记清楚
Rev up the Lincoln
发动林肯车启程
And lets get to drinking some caffeino
让我们来点提神的咖啡因
Lets go to Nicolletis
直奔尼科莱蒂餐厅
Cause he makes a mean spaghetti sauce
他家的意面酱堪称一绝
I'm a connoisseur of the finer things in life
我品味生活中的精致美好
I'll take any flick with Al Pacino
阿尔·帕西诺的电影部部不落
I'm a man of respect and I prefer to be addressed as Padrino
作为体面人 请尊称我教父阁下
I'm a man of respect and I prefer to be addressed as Padrino
作为体面人 请尊称我教父阁下
I'm a man of respect and I prefer to be addressed as Padrino
作为体面人 请尊称我教父阁下