君なんだ - REVALCY

君なんだ - REVALCY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小川智之

曲：小川智之, SAKU

教室の隅で 本を見つめて
在教室的角落里 凝视着书本
退屈な日々を楽しむだけ
仅仅享受着枯燥乏味的日常
いつからだろう 僕の視線は
不知从何时起 我的视线
君を追いかけ始めた
开始追逐着你的身影
気付けば本のページは
回过神来 书本的页码
同じところで
始终停留在
止まったままで
同样的位置
ただ無意味な日々を過ごして
明明只想平静地生活
静かに生きたいのにどうして
为何却要虚度毫无意义的时光
乱れはしないはずのこの心を今
此刻本该波澜不惊的这颗心
支配してるのは
正被彻底支配的缘由
君なんだ
正是你啊
君が何気なく くれる一言で
因你漫不经心的一句话语
簡単に日々は輝き出す
平淡的日子便轻易焕发光彩
いつからだろう 僕の気持ちは
不知从何时起 我的心情
欲張りな形になる
化作贪婪的形状
生まれた君への思いは
这份对你萌生的情愫
届かなくていい
本应永不传达
はずだったのに
本该如此啊
ただ無邪気な君の笑顔で
明明只想远远凝望
こんなに苦しいのはどうして
为何你纯真的笑颜令我如此煎熬
見つめるだけのはずの君までの距離を
本应止步于注视的距离
越えてしまいそうな
却即将跨越界限的
僕なんだ
正是我啊
やがて季節は巡る
季节终将流转更迭
輝きだした日々に
在开始闪耀的日子里
サヨナラのチャイムが響く
告别的钟声已然敲响
乱れたままのこの思いは
这份凌乱不堪的思绪
言えないままのこの思いは
这份未曾言说的情意
暮れてゆく空に消えてゆくけれど
终将消散于暮色渐深的天空
ただ無邪気な君の笑顔が
为何时至今日
今でも眩しいのはどうして
你天真无邪的笑容依然耀眼
乱れはしないはずのこの心をほら
看啊 这颗本应毫无动摇的心
変えてくれたのは
已被彻底改变的缘由
君なんだ
正是你啊