stone cold(Instrumental) - FictionJunction

stone cold (Instrumental) - FictionJunction

詞：梶浦由記

曲：梶浦由記

頑な心のままで
将这顽固的心持续下去
石ころは何処までいける
石块能够到达何方
砂のように脆く崩れる
如沙砾一般轻易地破碎
一文字も読めない未来
只言片语也无法解读的未来
Don't believe in action
别相信行动
ただ前に進むだけじゃみえない
只是一味的行进无法看清
Show me your emtion
向我表露你的感情
言葉に出来ないものを下さい
请给我无法用词汇来形容的东西吧
一粒の冷たい石に
在一粒冰冷的石头里
秘められた熱もあるだろう
也许有隐藏的能量吧
どうせなら勝ちに行きたい
既然如此我想向着胜利前进
何もかも見えない未来
到什么都无法探视的未来
You are my illusion
你是我的幻想
空っぼのままの心でもいい
即使内心空虚也没关系
Show me your addiction
向我表露你的沉溺
閉ざされた夢を探して
追寻封锁的梦
勢い任せで掴んだ手が
一时冲动而握住的手
きっと君を変えてsignal
一定会成为改变你的信号
会いたくて 飛んだって
因为想见你 而起飞
落ちて行くけれど
却慢慢坠落
もう一度空を目指して
再一次朝着天空
放り投げる想い全て
投出我所有的思念
泣いたって 分け合って
同你一起分担泪水
君が笑うまで
直到你微笑
一粒の涙の為に
为了你的一滴泪水
石ころはひび割れて行く
石头每日渐渐损毁
夢一つ守れるのなら
如果我能守候一个梦
砕け散る意味もあるだろう
那它破碎飘零的意义也有了吧
Show me your emotion
向我表露你的感情
頑なままの心でもいい
即便持续着顽固的心也没关系
No more contradiction
不要再矛盾
ごまかし切れないものを下さい
请给我永不会蒙骗我的东西吧
騙された場所で見つける
找到了当初被蒙骗的地方
大切な想いもあるさ
那里有我重要的回忆
泣き言を笑い飛ばせば
如果抱怨的话能一笑了之的话
明日さえ掴めるようで
明天也能紧握吧
It's all for affection
一切都是为了情爱
どんな嘘よりも酷い真実
比任何谎言都要残酷的事实
You are my devotion
你是我的挚爱
逃げる事はもう出来ない
连逃离也无法做到
それは君のため
这些都是为了你
それともただ僕のため
还是说仅仅是为了我
繋いだpassion
连结在一起的激情
愛なんていつだって
即便是孤单一人
ひとりぼっちだけど
我也能感受到爱何时都在
微笑み一つで救われたんだ
一个微笑也能拯救
ちっぼけな心なんだ
我那幼小的心灵
頑張って 転がって
为你努力 即便跌倒
君に出会うまで
直到与你相见
Stone cold
冰冷之石
頑な心のままで
保持着那颗顽固的心
石ころ微笑んでいる
石头正在对我微笑
一つだけドアを開けたら
如果只打开一扇门扉的话
眩しくて見えない未来
门的那边是炫目不清的未来
いつだってその場しのぎで
如果一直都草率应付的话
どこまでも転がって行く
也许到哪里都会不断的摔倒吧
だけどほら 光の方へ
但是 朝着光的方向看吧
少しずついける気がする
是否稍稍觉得自己能够走下去了呢
初めての恋をしたんだ
当我察觉到初恋的时候
君だけがそこにいたんだ
在那里的只有你
会いたくて 抱き合って
即便是孤独一人的时候
一人ぼっちになるときも
我想见你 想和你相拥
いつもただ君が泣かないように
无论何时我都不想看到你饮泣
寂しいさに震えぬように
也不想看到你因寂寞而浑身颤栗
頑張って 呼び合って
我努力着 呼唤着
側にいると伝えたい
想要传达给你 我在你的身边
優しさに目を覚ました
温柔的唤醒
ちっぼけな心なんだ
那小小的心灵
会いたくて 転がって
想要见你 即便跌倒
触れ合う二つの
紧靠着的两颗
Stone cold
冰冷之石
Stone cold
冰冷之石