東の風に - 江口洋介

東の風に - 江口洋介
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：江口洋介

作曲：江口洋介

今どこで何してるの
此刻你身在何处 在做些什么
ただ君を思うだけで
仅仅是思念着你
いつもと同じ街さえ変るよ
就连熟悉的街道也变得不同
別々に過ごしてても
即便各自生活
どんなに離れていても
无论相隔多么遥远
胸にはやさしい君がいつでも
你温柔的身影永远在我心中
OH うつむいてた
OH 曾经低垂的
寂しい影はもう 消えたよ
寂寞身影如今已消散无踪
見つめ合える 恋を離さないで
请别放开这相互凝视的恋情
東の風に乗せて このトキメク思いを
乘着东风 将这份悸动的心意
遠くの君に送りたい
想要传达给远方的你
東の風に乗せて このトキメク思いを
乘着东风 将这份悸动的心意
愛の行方を信じて 届けたい
相信爱的方向 定能送达
なにももう飾らないで
请不要故作掩饰
なにももう迷わないで
也无需再犹豫不决
ただ一人のこの僕を見つめて
请注视着唯一的这个我
OH 悲しんでる 君は見たくないよ もう
OH 不想再看见 你悲伤的模样
輝いてる 明日を追いかけて
追逐闪耀的明天吧
東の風に乗せて このあふれる思いを
乘着东风 将这份满溢的思念
時を越えて伝えたい
想要穿越时空传达
東の風に乗せて このあふれる思いを
乘着东风 将这份满溢的思念
愛の行方を信じて 届けたい
相信爱的方向 定能送达
愛すること求めることだけで 時に
仅仅因为渴求爱与被爱
別の誰かを傷つける事も
有时也会无意伤害他人
でも悲しみを抱きしめていても
但即使怀抱着悲伤
ふりむかないで 明日を夢見て
也不要回头 继续憧憬明天
東の風に乗せて このあふれる思いを
乘着东风 将这份满溢的思念
時を越えて伝えたい
想要穿越时空传达
東の風に乗せて このトキメク思いを
乘着东风 将这份悸动的心意
愛の行方を信じて どこまでも 離さない
相信爱的方向 无论多远 绝不放手