五文字の糸 - Aluto

五文字の糸 - Aluto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词；藤田大吾

曲；藤田大吾

「愛してる」の五文字は細く長く伸びる糸
爱你这五个字化作细长绵延的丝线
心の糸巻きから 少しずつ ほどけてゆくよ
从心灵的线轴之上 一丝一缕缓缓地松脱剥离
その糸は途中で よじれたり 絡まって
这丝线中途缠绕打结 纠缠不清
それでも必死に 僕の代わりに 離れた君へ
即便如此仍拼尽全力 代替无法挽留的你
遠くなる影... なんて キレイに例えられない
渐行渐远的背影... 根本无法用美丽来比喻
だけど一つだけ伝えなくちゃ
但唯独这句话必须传达给你
愛してる愛してる愛してる
我爱你 我爱你 我爱你
その他に表わす言葉が見つかんない
除此之外找不到其他表达心意的言语
想いは形を変え届くようにと まだ居るよ
为了让思念变换形态传递给你 我依然停留于此
「さようなら」の五文字は胸を刺す針になって
永别了这五个字化作刺入胸膛的银针
心のそのすき間を縫い込んで閉じ込めようとする
试图将心灵的缝隙缝合封锁起来
軽はずみな仕草が 少しずつ 君の事 削ってたんだね
轻率随意的举动 逐渐将关于你的一切 消磨殆尽
今更知った
直到现在才恍然明白
さようなら さようなら さようなら
永别了 永别了 永别了
となりから半歩前に進んだって この手は前にある
即使从你身旁跨出半步向前迈进 这双手仍停滞在原处
僅かな気配感じながら まだ居るよ
感受着若有似无的气息 我依然停留于此
愛してる愛してる愛してる だけどね
我爱你 我爱你 我爱你 但是啊
さようなら さようなら さようなら
永别了 永别了 永别了
君はもう一歩前に進んだ
你已向前多踏出一步
この手は 必要ない
这双手 已不再被需要
五文字の糸 途切れたけど まだ居るよ
五文字的丝线 虽已断裂 我依然停留于此
まだ居るよ まだ まだ居るよ...
我依然停留于此 依然 依然停留于此...