ハリボテ積木 - Aluto

ハリボテ積木 - Aluto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤田大吾

曲：藤田大吾

積木のような僕
如积木般的我
それを積むのも僕
堆砌它的也是我
形ばかり目をやり重ねてく
只顾追逐着徒有其表的外形
キレイに出来たと
虽试着称赞说
誉めてはみたけど
堆砌得足够精致
ハリボテの積木は脆すぎて
空心的积木却太过脆弱
どこら辺を直せば良い
究竟该从何处开始修补
崩れる音が響いてる
崩塌之声仍在耳边回响
音更け僕唄
夜半歌声起时
君の事を思い出し
又想起关于你的一切
また積み始める
再次开始堆砌
夜更け星月明かり
深夜星月辉映
僕の事を頼りなくとも照らせ
请用光芒映照这不可靠的我吧
高くしようとして
为堆砌得更高些
随分背伸びをした
曾拼命踮起脚尖
そして弱者の爪先は赤くなる
弱者指尖终被磨得通红
どこら辺に立てば良い
该站在何处才能平衡
噛み合わぬ音響いてる
不协调的声响持续回荡
カタコトカタコト
磕磕绊绊 支离破碎
隙間埋めるものが無い
连填补空隙之物都没有
またやり直そう
那就重新来过吧
肩寄せ年月
岁月紧挨着肩膀
今は君の事を頼りなくとも
此刻即便你眼中的我如此不可靠
照らしてる
仍在为我照亮前路
積木のような僕
如积木般的我
それを積むのは君
堆砌它的却成了你