CLOUD CITY - ドロップス

CLOUD CITY - ドロップス (Drop's)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中野ミホ

曲：中野ミホ

きのうから くしゃみが
从昨天起 喷嚏就
とまらないんです
停不下来呢
信号待ち
等待信号灯时
すれ違う
与骑行者擦肩而过
ピザ屋の配達いいにおい
披萨店外送员的香气
午後から晴れだっていうから
天气预报说午后会放晴
お気に入りスニーカー
最中意的运动鞋
誰かにほめてほしい
渴望得到谁的夸奖
ちょっとそう
其实心里
思っているのさ
一直这么想着呢
そう グッドとバッドは
没错 好事与坏事
繰り返すよ いつだって
总是会不断循环往复
気になってる
在意那本
マガジン気取って
故作姿态的杂志
歩いても ひも ほどけた
走路时鞋带突然松开
あらわれては 消える矢印
时隐时现的箭头标志
明日はどっち
明天该往哪边
今どこ わたし
此刻身在何方 我啊
追いかける 雲のシティ
追逐着 云中之城
Hey hey 平気かいひとりで
Hey hey 一个人也没关系吗
本当は 誰のものでもないのさ
其实这里 不属于任何人
ためいきの分 ちょっと
随着叹息的频率
浮かべばいいね
轻轻飘浮就好
たばこは 喫えなくて
虽然不会抽烟
けむりを見るのは 好きだよ
但很喜欢看烟雾缭绕
ほおづえばかり
腮帮子总是
ついてないで
鼓得圆圆的
そろそろ また
差不多又该
行かなくちゃね
动身出发了
ドアを開ければ うねり
推开门的瞬间 翻卷的
吹き荒れる 紙切れの嵐
纸片风暴呼啸而过
カミナリが落ちる
等待着雷电劈落的
その時を待っている
那个瞬间来临
乗れないスケボー
玩不转的滑板
ひっくり返して
被我翻了个面
明日はどっち
明天该往哪边
見つけてわたし
寻找自我的方向
追いかける 雲のシティ
追逐着 云中之城
Hey hey 建てものこわしたって
Hey hey 就算拆掉建筑物
青い空は 誰にもさわれないぜ
湛蓝天空也 无人能够触碰
追いかける 雲のシティ
追逐着 云中之城
Hey hey 平気さ 駆けだして
Hey hey 没关系 奔跑起来吧
本当は 誰のものでもないのさ
其实这里 不属于任何人
ためいきの分 ちょっと
随着叹息的频率
浮かべばいいね
轻轻飘浮就好
Oh cloud city
哦 云中之城