十二月 - ドロップス

十二月 - ドロップス (Drop's)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中野ミホ

曲：中野ミホ

息を吸えば 肺が凍りそう
每次呼吸时 肺部仿佛快要冻结
透き通るガラスの
晶莹剔透的玻璃映着
にぎやかな街
繁华街道的喧嚣
頭のなかに ささくれた優しい
脑海中回荡着 沙哑而温柔的
ハーモニカ聞こえて
口琴旋律 我正穿过
道路をわたるよ
这条斑马线
覚えているわ
依然记得那些
写真にはうつらない
未被镜头记录的
かけおりた階段
陈旧的阶梯
西陽のカレーライス
夕阳下的咖喱饭香
あのとき 何を話したんだろうね
那时我们究竟在聊些什么呢
今はきっと誰にも
现在大概谁也无法
わからないでしょう
真正明白了吧
テレパシーはもう
连确认彼此心灵感应的
たしかめるすべも
方式都已
消えてしまった
消失不见了
ねぇ どうして
呐 为什么
変わってゆくの
一切都在改变呢
どれだけ考えても
无论怎样苦思冥想
わからないの
都不明白答案
もうぎゅっと抱きしめても
就算用尽全力拥抱你
すり抜けてゆく 十二月
也会从指缝流逝的 十二月
夜を横切る 急行は雨
贯穿夜色的急行列车载着雨
流れてく点線 降りてゆく人
虚线般的轨迹延伸 有人在此下车
あのとき 書いた
唯有那时写下的
歌だけが なぜかしら
歌曲不知为何
あざやかで うつむいて
依然鲜明如初 却让我
しまうのです
不由自主低下头
そうねきっと
是啊 或许
私はあなたで
我早已成为你
あなたは私だったね
而你也早就变成我了吧
ねぇ どうして
呐 为什么
変わってゆくの
始终难以释怀呢
少しだけ笑って
你只是微微笑着
手をはなした
便松开了我的手
もうきっとかえらないと
虽然始终说不出
言えないけれど
那句永不回头
わかっていたの
却早已心知肚明
きらめく街の流れ
在璀璨街景的洪流中
そのどこかでそっと
就算躲在某个角落
立ちどまっても
悄然停下脚步
どうしようもなく すべては
终究无力阻挡 世间万物
過ぎ去ってゆく 十二月
终将流逝而去的 十二月