High Sheriff of Hazard(LP版) - Tom Paxton

High Sheriff of Hazard (LP版) - Tom Paxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now the High Sheriff of Hazard is a hard working man
哈泽德的高傲警长是个狠角色
To be a fine sheriff is his only plan
当个好警长是他唯一的心愿
With his hands in our pockets he takes what he can
他把手伸进我们口袋肆意搜刮
For he's the High Sheriff of Hazard
这就是哈泽德的霸道警长
He looked through my pockets
他仔细翻遍我的口袋
And searched them with care
里里外外搜了个遍
But nary a nickel or penny was there
可连一个子儿都没找见
So I got thirty days and some bumps in my hair
结果我蹲了三十天牢房 还挨了顿揍
God bless the High Sheriff of Hazard
愿上帝保佑哈泽德的警长大人
He caught me one evening and here's what he said:
某个傍晚他逮住我 对我如此说道：
"You look like a Russian you look like a Red
"你看起来像个俄国佬 像个赤色分子
And if you are fond of your skin and your head
若你还珍惜自己的皮肉和脑袋
Beware the High Sheriff of Hazard"
最好当心哈泽德的警长大人"
I thanked him politely I thanked him for all
我礼貌地向他道谢 感谢他的"关照"
And five minutes later I made a phone call
五分钟后 我拨通了一个电话
To call a strike meeting at our union hall
召集罢工会议在我们工会大厅
And damn the High Sheriff of Hazard
该死的哈泽德警长
Now men there are plenty who sweat out their lives
多少汉子耗尽生命
To scratch out a living for children and wives
只为妻儿勉强糊口
They sweat for their pennies
他们挥汗如雨
While the mine owner thrives
矿主却坐享其成
With the blessing of the High Sheriff of Hazard
全凭哈泽德警长撑腰
And when union men strike and the troubles come on
当工会罢工风潮起
The High Sheriff's word is the mine owner's bond
警长就是矿主的靠山
He's a mine owner too; you know which side he's on
他同时也是矿主 立场不言自明
He's the wealthy High Sheriff of Hazard
这位富有的哈泽德郡警长大人
It seems to be so since this world first began
自创世之初便是如此
That some men are willing to scheme and to plan
总有人处心积虑设下圈套
To gouge out a fortune from the poor working man
要从穷苦劳工身上榨取财富
For example the High Sheriff of Hazard
比如这位哈泽德郡警长
But the answer is simple the answer is clear
但答案很简单 答案很明确
Let's all get together with nothing to fear
让我们团结起来 无所畏惧
And throw the old bastard right out on his ear
把这老混蛋狠狠扔出门外
Farewell to the High Sheriff of Hazard
永别了 哈泽德的残暴警长