-儚- Little moon Night - 月子

-儚- Little moon Night - 月子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：愛羽薫

曲：ZUN

编曲：Tatsh

見上げた空が
抬头仰望的天空
闇へと誘われ
被黑暗逐渐引诱
今宵また
今宵依然
月の光閉ざされた
月光被尽数囚禁
誰かが願う
有人虔诚许愿
祈りの言葉さえも
却连祈祷的话语
届かない
都无法传递
静寂の中で悶えた
在静默中独自焦灼难耐
夢はいつか夢のままで
梦想终归仅是幻想
儚い思いに呑まれる
被虚妄思念逐渐吞没
今宵が満月なら
若今夜月满如盘
「想イヨ届ケ」と祈るだけ
唯有默念"思念啊请传达"
愛しき姿想い
追忆着挚爱身影
明日の暦を占った
占卜明日命运篇章
「もう一度もう一度と」
"再一次 再一次"
鏡の前で祈る
在镜前反复祈愿
夢か幻であれ
无论梦境还是幻境
未だ見ぬ
探寻尚未触及的
明日の足音探しては
明日脚步声响之际
閉ざされた光までも
就连被禁锢的光芒
届かない
也未能抵达
舞い散る花火
烟花四散凋零
儚き恋の終わり
虚幻恋情的终章
移り逝く季節へと
向着流转的四季
重ねていた
不断重叠累积
時を止めて闇を裂いて
停滞时光撕裂黑暗
無数の光を放った
释放出万千璀璨光芒
絡んだ指先まで
直至交缠的指尖
儚い想いが交差する
也浸染飘渺思念的轨迹
いつしかこの想いが
愿这份深切心意
貴方に届きます様に
终能传递到你身边
体を委ねられて
放任身躯感受此刻
短き歌を詠んだ
轻声吟唱短暂歌谣
夢か幻であれ
无论梦境还是幻境
空を描く雲を眺め
凝望点缀苍穹的云彩
駆け巡る風を感じて
感受疾驰而过的风息
今宵も貴方浮かべ
今宵仍浮现你身影
「想イヨ届ケ」と
默念"思念啊请传达"
夢はいつか夢のままで
梦想终归仅是幻想
儚い思いに呑まれる
被虚妄思念逐渐吞没
今宵が満月なら
若今夜月满如盘
「想イヨ届ケ」と祈るだけ
唯有默念"思念啊请传达"
愛しき姿想い
追忆着挚爱身影
明日の暦を占った
占卜明日命运篇章
「もう一度もう一度と」
"再一次 再一次"
鏡の前で祈る
在镜前反复祈愿
夢か幻であれ
无论梦境还是幻境
「儚イ想イヨ散レ」
"虚妄思念终将散落"