amiss reflection - 美里

amiss reflection - 美里 (みさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三澤秋

编曲：矢鴇つかさ

瞳を閉じたままでうつむいて
紧闭双眸 低垂着头
何も感じないまま過ごした
任由自己麻木不仁地度日
私を見つけてくれる
我始终在等待着
誰かの足音を待ち続けた
能发现我的那双足音响起
膝を抱えたままで
蜷缩着双膝
虚ろな日々を
在虚无的日子里
ただ一人きりで過ごした
独自一人默默消磨时光
私を見つけてくれた
你却找到了这样的我
君の名前を深く刻み込む
将你的名字深深镌刻入心
鏡合わせのよう
如同镜面相对般
まるで似てる君と私は
你我竟是如此相似
見つめあうだけで近くなれる
仅凭眼神交汇就能靠近彼此
ためらいを乗せた
用承载着犹豫的
震える指先で触れた
颤抖指尖触碰你
君のガラス越しの輪郭感じて
感受着玻璃那端你朦胧的轮廓
ひび割れてしまった瞳から
从龟裂的双眼中
こぼれる涙は
溢出的泪水
哀しいほどに透き通る青色
是令人心碎的澄澈青蓝
ひび割れてしまった心なら
若你那破碎的心扉
集めてあげるよ
就由我来收集吧
だからねもう泣かないで
所以啊请不要再哭泣了
愛しい君
我深爱的你
てのひらに冷たく伝う影
掌心传来冰冷的影迹
ひとつになれずに
始终无法合而为一
近づきたいと願うこの瞬間
渴望靠近的此刻
どうしてももどかしい距離だけが
为何只余这份焦躁的距离
募ってゆくから
在胸中愈演愈烈
名前を呼んで
呼唤着你的名字
抱き寄せて欲しくて
渴望着被你拥入怀中
囁いた言葉はまだ
可轻声倾诉的话语尚未传达
届かずに消えた
便已消散无踪
ガラスの瞳の中
玻璃般的眼眸深处
君だけを映して
只映照出你的身影
鏡合わせのよう
如同镜面相对般
まるで似てる君と私は
你我竟是如此相似
全て知る事を恐れていた
却害怕知晓彼此的全部
諦めを捨てて
抛开放弃的念头
伸ばした指先で触れた
用伸出的指尖触碰你
君の生命の音鼓動を聞かせて
让我聆听你生命的律动之声
ひび割れてしまった瞳から
从龟裂的双眼中
こぼれる涙は
溢出的泪水
哀しいほどに透き通る青色
是令人心碎的澄澈青蓝
ひび割れてしまった心なら
若你那破碎的心扉
集めてあげるよ
就由我来收集吧
だからねもう泣かないで
所以啊请不要再哭泣了
愛しい君
我深爱的你
てのひらに温もり伝えたい
想要将温暖传递至你掌心
今すぐ君へと
此刻就要向你靠近
近づき始めたからこの瞬間
开始缩短距离的瞬间
求め合う手と手を繋げたい
渴望交叠彼此相系的双手
想いを重ねて
让思念层层累积
一瞬を永遠に変えてゆける
将刹那化为永恒延续
作られた胸を満たす息吹感じてる
感受着充盈这机械胸膛的生命气息
私の瞳の中君だけを映して
我的瞳眸之中只倒映着你