Nemesis - 仲村芽衣子

Nemesis - 仲村芽衣子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒岩サトシ

编曲：五条下位

移ろう季節に人の心
变迁的季节与人心
移り消えては歪み漂う
随波逐流终将扭曲消散
嗚呼短い時の中
啊 在短暂的时光中
何故に忙しく欲を貪るのか
为何要匆忙追逐无尽欲望
新たに生み出せば
若不断创造新事物
求める心は
渴求之心便会让
古きものは消え往き
古老的存在湮灭殆尽
前しか見えずに
只执着于前方
ありし日の涙は
往昔的泪水
歴史の片隅
沦为历史的残片
目先の戯れに崩れ去る
在眼前的嬉闹中分崩离析
哀れむ言葉消えて
怜悯的话语已然消散
もう届かない想いを胸に抱いて
将无法传递的思念深藏心底
天地飛び越えて夢の彼方へ
跨越天地 奔赴梦之彼端
仰ぎみる心求めて
追寻那份仰望的赤诚
明日の雲行き空模様の
观测明日风云变幻的天空
何を占い何を求める
占卜何物 索求何物
嗚呼この世の万象を
啊 难道连这世间的森罗万象
統べる夢でも見ているのだろうか
也要纳入掌控的幻梦之中吗
神の姿求め
为追寻神明之姿
高みへと登り
攀向至高之处
神を殺すのだろう
最终却将弑神
何も無くなって
当万物归墟
裁く者失い
审判者亦不复存在
全てを手に入れ
即便将一切收入囊中
行き着く荒れ果てた無の世界
终抵达荒芜虚无的世界
救いの手を差し伸べ
若你仍愿伸出救赎之手
喜び満ちた日は時の彼方へと
那充满欢愉的岁月已逝于时光彼岸
塵にも及ばない知恵を手にして
手握不及尘埃的微末智慧
信じる心を捨て去り
抛弃曾经坚信的心灵
力手にし夢は果てて
被力量裹挟 梦想终焉
何がわかるその先に
前方究竟能看清什么
目に見えぬ全てを
连肉眼不可见的一切
信じた過去さえ
甚至曾笃信的过往
忘れた人の世に何を見る
皆被遗忘的人世中 还能目睹何物
畏れる心無くし
若连敬畏之心都已丧失
この存在を否定するのならもう
否定此身存在的话
天地覆す神代の力
就用颠覆天地的神代之力
愚かなる者よ消え去れ
令愚昧之徒彻底消亡