黄昏 - 邓丽君

黄昏 - 邓麗君

詞：荒木とよひさ

曲：川口真

黄昏には 別れの涙が似合う
黄昏时 离别的眼泪最适合
過去を乗せた バスを見送れば
目送了满载的巴士后
家路を急ぐ 人ごみにまぎれ
走入人群 加快回家的脚步
悲しみの捨て場所を 探して歩くけれど
寻找可丢弃悲伤的场所
私には帰る あなたの胸がない
我的去处 没有你的胸膛
想い出がゆれる あの部屋だけね
只有那个摇曳我美好回忆的房间
私の心は ただ迷子の様に
我的心就好像迷了路的孩子
ひとり街をさまよう あてもなく
一个人没有目的的在街上徘徊
惜別には 古びたピアノが似合う
惜别时退了色的钢琴最适合
水で割ったお酒 飲みほせば
喝干了用水稀释过了的酒
またひとつだけ 悲しみをならべ
就又罗列出一个伤心往事
止まり木にため息を 落してしまうけれど
不会动的树木铭记着我的哀叹
私には話す あなたの肩がない
我的对话没有你的肩膀
指先でゆらす このグラスだけ
只有这用指尖摇晃的玻璃杯
私の心は ただ無口なままで
我的心仅仅封闭着
ひとり夜更けさまよう あてもなく
一个人没有目的的在午夜徘徊
私には帰る あなたの胸がない
我的去处没有你的胸膛
想い出がゆれる あの部屋だけね
只有那个摇曳我美好回忆的房间
私の心は ただ迷子の様に
我的心就好像迷了路的孩子
ひとり街をさまよう あてもなく
一个人没有目的的在街上徘徊