愛し愛されて (爱与被爱) - 邓丽君

愛し愛されて (爱与被爱) - 邓丽君

詞：永井龍雲

曲：永井龍雲

あなたの胸の中で抱かれて眠りたい
想躺在你的胸口被你拥抱着沉睡
悲しい出来事あったときは
每当悲伤来袭
仕事のこと忘れてそばにいてほしい
就想忘掉一切工作待在你身边
そして優しい言葉かけてほしいの
然后想听你温柔的话语
たまには恋人時代のように
偶尔像还是恋人的时候一样
映画に出かけて
一起去看看电影
帰りに食事をしてすごしましょう
回来后一起吃饭一起生活
いつもあなたにかわいいやつと
想要一直被你这可爱的家伙
愛されたい
深深爱怜着
黒髪が白い雪に染まるまで
直到青丝变成白发
あなたの足音を聞くまで眠れない
直到听见你的脚步声才想入睡
電話もくれないそんな時には
连一通电话都没有打来的时候
体のこと考えて無理をしないでね
我为你的身体而担忧 不要太勉强啊
思っているほどもう若くないから
仔细想想 如今已经不再年轻
たまにはお部屋でふたりきりで
偶尔在只有我们两人的房间
お酒でものんで
喝喝酒什么的
思い出話をしてすごしましょう
一起诉说那些回忆度过岁月的河流
いつもあなたを
想要一直被你
たよれるひとと愛していたい
这值得依靠的人爱恋怜着
額に深い波がよせるまで
直到皱纹深深刻上了额头
いつも二人はたがいに愛し愛されて
两人一直相亲相爱到永远
黒髪が白い雪に染まるまで
直到青丝变成白发