カシオペア (仙后星座) - 邓丽君

カシオペア (仙后星座) - 邓丽君

作詞：山上路夫

作曲：森田公一

君だけで
只有你
独りだけで
独自一人
生きてゆけるかと
活在这世间
あなたの言葉が
你的话语
耳の底にひびく
在我耳边不停回响
大丈夫よ
没关系哟
ごらんなさい
来看看
夜の並木道
夜晚的林荫道
ふらつきもしないで
不要有丝毫摇摆
歩いてゆけるわ
迈步向前吧
カシオペアが光る
仙后星座在北方的天空里
北の空で
闪着亮光
元気でと元気でと
像是在说着
言っているように
要保持活力啊 要保持活力啊
生きてることって
活着这件事
悲しみが6割
悲伤占了6成
よろこびより少し
好像比喜悦
多いみたいね
还稍稍多了一点呢
男なんか　目にもとめず
男生什么的 都是转瞬即逝的过往云烟
生きてゆけたら
若能活下去
どんなに楽でしょ
该多么快乐啊
だけどそれは無理ね
但这是不可能的
めぐり逢って　恋に落ちて
偶然邂逅 坠入爱河
そして傷ついて
然后受伤
後悔はしないわ
我不会后悔
あなたを愛した
因为我深爱着你
カシオペアがゆれる　梢ごしに
仙后星座在枝头摇摆
出直すわ出直すわ
从头再来 从头再来
時間かかるけど
虽然还需要很多时间
生きてることって
活着这件事
切なさが6割
悲伤占了6成
楽しさより少し
好像比快乐
多いみたいね
还稍稍多了一点呢
カシオペアが光る
仙后星座在北方的天空里
北の空で
闪着亮光
元気でと元気でと
像是在说着
言っているように
要保持活力啊 要保持活力啊
生きてることって
活着这件事
悲しみが6割
悲伤占了6成
よろこびより少し
好像比喜悦
多いみたいね
还稍稍多了一点呢