悲しみと踊らせて (与悲伤共舞) - 邓丽君

悲しみと踊らせて (与悲伤共舞) - 邓丽君

詞　：荒木とよひさ

曲　：三木たかし

幕切れの　愛の終りは
闭幕后 爱的结束
悲しみの夢売り人ね
做着悲伤的梦的人
あなたは
你是
幸せのすき焼きなんて
幸福的火锅
いつの日か
总有一天
こわれると解ってた
恐惧会消失
心に火をつけて
在心中燃起一把火
燃やせば　Jealousy
燃烧吧 嫉妒之火
あなたの左手に
你的左手
だれが眠るのいまは
谁在其中沉睡
綺麗な愛なんて
美丽的爱
涙と同じ
与泪水一样
しばらくは想い出と踊らせて
暂时与回忆共舞
黄昏に　愛が沈めば
如果爱沉落在黄昏时分
あしたから占い人ね　わたしは
从明天开始占卜的人 是我
涙より寂しいだけの
比泪水更加寂寞的是
運のない人生をひいただけ
被没有运气的人生牵引着
だれかに抱かれても
就算被谁拥抱着
わたしは　Free
我是自由的
あなたのものじゃない
不属于你
たとえ好きでも　いまは
就算很喜欢你 现在也变成了
失くした愛なんて
失去的爱
ピアスと同じ
和耳环一样
しばらくは悲しみと踊らせて
暂时和悲伤共舞
心に火をつけて
在心中燃起一把火
燃やせば　Jealousy
燃烧吧 嫉妒之火
あなたの左手に
你的左手
だれが眠るのいまは
谁沉睡在其中
綺麗な愛なんて涙と同じ
美丽的爱和泪水同在
しばらくは想い出と踊らせて
暂时与回忆共舞