She’s Fantastic - Sondre Lerche

She's Fantastic - Sondre Lerche
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All the girls that I know suddenly seem so so
曾经熟识的女孩们 突然都黯然失色
Suddenly no one quite can compare to her
刹那间无人能与她相提并论
Why She's fantastic
为何 她如此耀眼夺目
I do not know what to do
我竟不知所措
What is a guy to contribute
平凡如我该如何付出
All the girls my own age have me turning the page
同龄女孩都让我兴致缺缺
They're so eager to try
她们太过刻意讨好
She don't do nothing
她却从容自若
Why She's fantastic
为何 她如此耀眼夺目
I do not know what to do
我竟不知所措
What is a guy to contribute
平凡如我该如何付出
Just like in that old movie about Carlotta's spell
就像那部关于卡洛塔魔咒的老电影
I feel obsessed like Scottie felt
我像斯科蒂一样痴迷
Minus the drama and the fraud
只是少了些戏剧与欺骗
I hope I got to get into her way
但愿我能走进她的世界
Out of my way
别挡我的路
All the girls in this room sure
满屋佳丽虽精致动人
Look pretty and groomed
妆容精致光彩照人
But I must let you down
但我不得不让你失望
She's ahead of you
她始终更胜一筹
How She's fantastic
多么 惊艳绝伦
I do not know what to do
我竟不知所措
Honestly what can I contribute
坦白说 我能付出什么
Just like in that old movie about Rebecca's spell
就像那部老电影里 丽贝卡的魔咒
I feel like Max never felt
我感觉从未如此强烈
Minus the drama and the fraud
只是少了些戏剧与欺骗
I hope I got to get into her way
但愿我能走进她的世界
Out of my way
别挡我的路
Late at night when I dream about girls that I've seen
深夜梦回 那些女孩的身影
Very few reach beyond my eyes after I'm gone
能让我念念不忘的寥寥无几
No one makes me so weak
唯有她让我如此脆弱
And appears so unique
又显得如此特别
In a cluster of freak
在芸芸众生之中
She is all that I seek
她是我唯一的追寻
No one makes me confused
无人能让我如此困惑
And so certain I'd lose
却又确信终将失去
I'm battered and bruised
我遍体鳞伤
I'm disheveled but true
衣衫不整却真心依旧
Everything is a blur
眼前一切都模糊不清
Everything is a blur
眼前一切都模糊不清
None of this would occur
这一切都不会发生
If it wasn't for her
若不是因为她
She's fantastic
她如此迷人
I do not know what to do
我竟不知所措
Honestly what can I contribute
说真的 我能为她做些什么