(I Wanna) Call It Love - Sondre Lerche

(I Wanna) Call It Love - Sondre Lerche
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There is romance
浪漫情愫在蔓延
And there is love
爱意正悄然滋长
There are reports of a heart robbing beauty whose victim
传闻有位摄人心魄的美人 而我深知
I know
自己已沦陷
I can't hesitate or wait
不容迟疑与等待
'Cause I don't speak that language
因我不谙世俗情话
I don't know that tone
难解陈词滥调
I can't translate from right to wrong
我无法分辨对错界限
I can just call it love
只能称之为爱
Yes you heard right
没错你听清了
I call it love
我唤它作爱
There is romance
浪漫情愫在蔓延
And there is love
爱意正悄然滋长
That seems to be the only system that they know
这似乎是他们唯一知晓的法则
Of
关于爱
But why be satisfied with only love
为何仅满足于爱情的表象
When there are games you should know of
当还有未知游戏待你探索
Such as romance and turtledoves
比如浪漫与缠绵悱恻
Who wonder if it's love
谁在犹疑这是否算爱
I wanna call it love
我愿称之为爱
Can we dance instead of walking
能否以舞步代替寻常漫步
We wanna break in to love's industry
我们想闯入爱的工业国度
Lie down where it's machinery slows down
躺卧在机械停转的温柔处
When we've danced our socks off and it's late
当我们彻夜热舞至夜深
We'll lie down to anticipate forever
相拥而卧 期待永恒
When we romance
缠绵时刻
I feel a part
我感受到
Of the loveliest human creature that I know by far
成为最美好生命的一部分
Who stays away from other boys
她远离其他追求者
'Cause she knows where she's life or death or love
因她深知生死相许的真谛
Where she is thought so highly of
这份爱被如此珍视
Where someone calls her love
当有人称她为爱时
I wanna call it love
我愿称之为爱
When we dance
当我们共舞时
Darling explosions
亲爱的 那是爱的火花
We are chemistry without chemicals
我们是无需化学反应的奇妙结合
A constant chain outside us both
你我之间永恒的连结
Remember
请记住
I've never felt so right before
我从未感受过如此美妙
And chances are it could be so
或许这就是命中注定
Can we dance instead of walking
能否以舞步代替寻常漫步
We wanna break into love's industry
我们想闯入爱的领域
Lie down where it's machinery slows down
躺卧在机械停转的温柔处
When we've danced our socks off and it's late
当我们彻夜热舞至夜深
We'll lie down to anticipate forever
相拥而卧 期待永恒
There is romance that changes it's course
浪漫总在变换轨迹
Or just sad statistics I answer with anti remorse
或只是悲伤数据 我以无悔作答
When I am satisfied don't tell me so
当我心满意足时 不必言说
Just let me go on and on and on
就让我继续沉醉 无止无休
And as I wake up by your side
当我在你身旁醒来
I'll know that it is love
我便明白这就是爱
Or at least I call it love
至少我称之为爱