The Curse of Being in Love - Sondre Lerche

The Curse Of Being In Love - Sondre Lerche
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can tell me anything
你可以告诉我任何事情
You are a true exception in my life
你是我生命中真正的例外
It sounded like she said she was in love
她的话听起来像是她坠入了爱河
I then told her all the things that I had thought I better keep inside
我随后向她倾诉了所有我曾以为最好藏在心底的事
All of which revealed I was in love
这一切都揭示了我已深陷爱河
All I craved was rest but that's a privilege non existent
我渴望的只是休息，但那是一种不存在的奢侈
When the word is out and about
当消息传开时
You think it's gonna settle down in a stable environment once you both know
你以为一旦双方都知道了，一切就会在稳定的环境中平息
But it isn't so when you're in love
但当你陷入爱河时 一切并非如此
If it wasn't for the fact that I couldn't go back
如果不是因为无法回头
I wouldn't stand the torture that they call being in love
我无法忍受他们所谓的爱的折磨
It won't get better
它不会变得更好
It won't get better
它不会变得更好
Embrace the curse so it doesn't get worse
拥抱这份诅咒 以免它变得更糟
Contemplating everything while doing nothing
在无所事事中思考一切
On the verge of tears just because you are somewhat in love
只因你有些许爱意 便濒临落泪
But I don't wanna be afraid and worry in the shade about the end
但我不想在阴影中害怕和担忧结局
When I should be out being in love
当我本应沉浸在爱情中
But I'll need some proof
但我需要一些证明
Won't you fix me up a dose
你能为我准备一剂良药吗
Although I know so well
尽管我深知
I can't tell
我无法分辨
It won't get better
它不会变得更好
It won't get better
它不会变得更好
Embrace the curse so it doesn't get worse
拥抱这份诅咒 以免它变得更糟
You can tell me everything
你可以向我倾诉一切
I'm old enough to know where you have been
我已足够成熟 了解你的过往
I couldn't ever fall out of our love
我永远无法从我们的爱中抽离
Fact and fiction look alike when such a lightning strikes
当闪电划破天际 现实与虚幻难以分辨
But I believe that I can face the curse of being in love
但我相信 我能直面这份爱情的诅咒