My Cowgirl - Brett Kissel

My Cowgirl - Brett Kissel

She just turned eighteen today
她今天刚满18岁
Pretty soon she'll graduate
很快就会毕业
We've been going out
从初中开始
Since junior high
我们就在交往
She's real book smart and drop dead gorgeous
她成绩优异，美丽迷人
Just like me she's got a thing for horses
她和我一样喜欢骑马
She's a rodeo queen
她是骑术女王
And this cowboy's dream
这是牛仔的梦想
So I'll ride off into the sunset with her
我带她骑着马，沐浴在落日的余晖中
To our little spot down by the river
到达河边的老地方
Where we always go
当我们想享受二人世界时
When we wanna be alone
我们总会去那里
Tonight's the night that I'm gonna tell her
今晚我会告诉她
What she means to me and how much I love her
她对我有多重要，我有多爱她
And I'll hold her close and ask if she would
我会紧紧抱着她，问她愿不愿意
Be my cowgirl
做我的牛仔女郎
It was a week ago I asked her daddy
一周前，我向她爸爸征求许可
And he said “son if you make her happy
他说，孩子，如果你能让她幸福
That'd make me proud”
我就会以你为傲
And he shook my hand
他握住了我的手
I'm a confident man but I'm still nervous
我很自信，但我还是会紧张
When it comes to her and what she deserves
在提及她和她值得拥有什么时
I wanna make it right
我会让你的后半辈子
For the rest of your lives
过得顺顺利利
So I'll ride off into the sunset with her
我带她骑着马，沐浴在落日的余晖中
To our little spot down by the river
到达河边的老地方
Where we always go
当我们想享受二人世界时
When we wanna be alone
我们总会去那里
Tonight's the night that I'm gonna tell her
今晚我会告诉她
What she means to me and how much I love her
她对我有多重要，我有多爱她
And I'll hold her close and ask if she would
我会紧紧抱着她，问她愿不愿意
Be my cowgirl
做我的牛仔女郎
So I'll ride off into the sunset with her
我带她骑着马，沐浴在落日的余晖中
To our little spot down by the river
到达河边的老地方
Where we always go
当我们想享受二人世界时
When we wanna be alone
我们总会去那里
I'll get down on my knee
我会单膝跪地
Tell her that I love her
告诉她，我爱她
Pull out the ring and put it on her finger
拿出戒指，戴在她手上
Then I'll hold her close and ask if she would
我会紧紧抱着她，问她是否愿意
There's nothing I want more in this world
在这世上，我最想得到的
Than my cowgirl
就是我的牛仔女郎
I love you cowgirl
我爱你，牛仔女郎
I love you cowgirl
我爱你，牛仔女郎
I love you cowgirl
我爱你，牛仔女郎