眠リノ森 - Hey!Say!JUMP

眠リノ森 - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)

詞∶かなで

曲∶BOUNCEBACK

棘のような下弦の月
如同荆棘般的下弦月
夜ごと夢にユラリゆられ
像夜晚缓缓沉醉在梦中
僕の名前歌う
唱着我的名字
甘い声に彷徨う
为甜蜜的声音而彷徨
閉じていく螺旋
关闭的螺旋
時のない森で
没有时间的森林中
美しい君が呼んでいる
美丽的你在呼唤着
遥か遠い記憶
遥远的记忆
迷宮の扉開くよ
打开迷宫的门扉
君に導かれ
你带着我
フレル　オチル　リアル
触摸 坠落 现实
モエアガル　熱が
熊熊燃烧 热度
やっと見つけた
终于找到
暗闇の中　甘い蜜を
黑暗之中 甘甜的蜜
長い睫毛触る
碰触长长的睫毛
風にさえジェラシー
连风都在嫉妒
僕を見つめて
凝视着我
伸ばす両手が闇を抱く
伸出双手拥抱黑夜
朝が来れば消えてゆく
黎明来临后消失殆尽
白い百合の雫に、ああ
白百合上的露珠 啊
君は花の化身
你是花的化身
夢に咲いた妖
在睡梦中活跃的妖
微睡のなかで
在浅眠中
誓った約束
立下的约定
また逢う新月の夜に
再次相逢的新月之夜
眠れる森のなか
在沉睡的森林种
永遠の罠と知っても
即使知道这是永远的陷阱
後悔しないさ
也绝不后悔
千夜一夜超える
超越一千零一夜
伝説になろう
化作传说吧
魅せられたまま
被迷惑着
ずっと心を仕留めてくれ
为我留下这颗心
羽を折った蝶は
折断翅膀的蝴蝶
君に墜ちてゆく
向你坠落
もう戻れない
一去不复返
世にも不思議な物語
在世上不可思议的故事
遥か遠い記憶
遥远的记忆
迷宮の扉開くよ
开启迷宫的门扉
君に導かれ
你带着我
フレル　オチル　リアル
触摸 坠落 现实
モエアガル　熱が
熊熊燃烧 热度
やっと見つけた
终于找到
暗闇の中　甘い蜜を
黑暗之中 甘甜的蜜
長い睫毛触る
碰触长长的睫毛
風にさえジェラシー
连风都在嫉妒
僕を見つめて
凝视着我
伸ばす両手が闇を抱く
伸出双手拥抱黑夜
千夜一夜超える
超越一千零一夜
伝説になろう
化作传说吧
魅せられたまま
被迷惑着
ずっと心を仕留めてくれ
为我留下这颗心
羽を折った蝶は
折断翅膀的蝴蝶
君に墜ちてゆく
向你坠落
もう戻れない
一去不复返
世にも不思議な物語
在世上不可思议的故事
世にも不思議な物語
在世上不可思议的故事