史上最強アルティメイトフェスタ - ぐるたみん

史上最強アルティメイトフェスタ - 咕噜碳 (ぐるたみん)

词：ぐるたみん

曲：ぐるたみん

繰り返す 日常に注す 夢舞台
为千篇一律的日常注入展望梦想的舞台
混沌と 静寂が鳴る グラウンド
混沌与静寂交错响起的运动场
宣誓が 戦線となる 湧き上がる
宣誓化作战线 热血涌上心头
紅白の 戦場が知る ふさわしさ
红白分明的战场知晓 谁才与其相称
声援と 怒号が混じる 応援部
混合着声援和怒号的应援
談笑に 団欒を見る 貴賓席
贵宾席言笑晏晏 一片其乐融融景象
歴史上 最強のキミ ほくそえむ
历史上最强的你露出得意的一笑
勇敢に 立ち向かう 英雄だ
你是勇闯难关的英雄
くだかれた 夢に躓き おびえても
梦想破碎让你备受挫折从而心生怯意
眼光が 自分自身に 突き刺さる
可那道目光还是深深地刺向了你自己
指の先まで ほとばしる 閃光に
就连指尖也迸发出光芒
常識こがし 空に舞う ビクトリア
超越常识 于天空飞舞的胜利女神
目指した先は 栄光か 限界か
目标所指之处是荣光还是界限
奮い立て
兴奋起来
来るべき明日に
为一定会到来的明天
凱歌を上げろ
奏响凯歌
成功に 突き放された 怖気づき
被成功所抛弃的恐怖
不安さえ なくなればいい オドオドと
以及不安 如能消失该有多好 战战兢兢
緊迫の スタートライン 見合わせる
互看着紧迫的开始线
静寂に 鳴り響く音 走り出す
静寂中回响起声音 开始奔跑
追いつけず まだ追いつかず 遠くなる
追不上 还是追不上 越来越远
振り絞り 出した答えも 導けず
拼尽全力给出的答案也无法指引
それでもと 腕を伸ばした その先に
即便如此 伸出双臂的那尽头
突き進む 英雄だ
是勇往直前的英雄
何度でも 何があっても 立ち上がる
不论多少次 不管发生什么 都再次站起
砕けてた 期待と夢は 置いてきた
带着破碎的期待和梦想再次归来
覚悟の果てに 献じる身 揺るがなく
为做好觉悟的结果献身 从未动摇
先陣を切る 繊細な ビクトリア
冲锋陷阵 纤细的胜利女神
目指した先が 忸怩たる 思いでも
目标所指之处即使是羞愧的回忆
前を向け
也要朝向前方
明日は必ず
明天必定
凱歌を上げろ
会奏响凯歌
悔し涙を 袖に薄めて
悔恨的眼泪在袖子上变淡
独りでも 想い出は ここにある
即便只是一个人 但回忆存于此处
届く気がした 上だけを 見続けた
感觉会传达到 就只是紧紧地继续注视着上方
このままで 良いのかと 目が覚めた
这样就好 于是觉醒了
指の先まで ほとばしる 閃光に
就连指尖也迸发出光芒
常識こがし 空に舞う ビクトリア
超越常识 于天空飞舞的胜利女神
夢の先には 追いかけた 栄光が
梦想的尽头 追逐着的荣光
突き進め
勇往直前吧
来るべき明日に
为一定会到来的明天
凱歌を上げろ
奏响凯歌