狂熱のBang! - ぐるたみん

狂熱のBang! - 咕噜碳 (ぐるたみん)

君の君の退屈
你的寂寞降临
降らす三分間の電波
如同三分钟的电波
足掛け半世紀の集大成はどこ
历经半个世纪的集大成在哪里
ヘッドフォンで
耳机
ヘッドフォンで
耳机
いやカーステレオ
不 音响
カーステレオ
音响
転がる石は飽きもせずに
石头滚来滚去也不觉得厌烦
汐らしい愛のギターも
文雅可爱的吉他
鈍い憎のベースも
沉闷可恶的贝司
越えろ時空さえも
甚至穿越时空
Mariaこの声が聞こえるか
玛利亚
天を裂いて
是否听到天崩地裂的声音
Oh yes yes
是的 是的
絶え間ない折り株
如果一直
捧げたら
不停地祈祷
コメカミ撃ち抜いて
以手作枪
指鉄砲bang
也能射穿太阳穴
渦の渦の始まり告げる
混乱状态开启
半鐘エキサイティング
警钟令人兴奋
I feel so high
我感觉情绪高涨
テンションはなんとなくで
不由得紧张激动
さぁ男子諸君
来吧 各位先生
Say love
说爱吧
女子諸君
来吧 各位女士
Say peace
说和平
受け継いでくれ
让我们继续
このオーバードライブ
全速前进
始まりはいつも些細な
开始总会有些琐碎
一輪の火花だった
像点点的火星
揺らせ遺伝子さえも
连基因都摇摆不定
Mariaまだ声が聞こえるか
玛利亚
天を裂いて
是否还能听到天崩地裂的声音
Oh shoot shoot
快 射击 射击
孤独なstar
孤独的星辰
暗闇で手を翳し
在黑暗中举手投降
星屑つめ込んで指鉄砲
把群星装进手指作成的枪里
Bang bang bang bang bang

Bang bang bang bang bang

Bang bang

狂乱の微笑熱暴走の管
疯狂的微笑 失控的枪管
真実もそう偽りもそう
真实也好 虚伪也罢
君が描くユートピア
都是你描绘的乌托邦
Mariaこの声が聞こえるか
玛利亚
天を裂いて
是否听到天崩地裂的声音
Oh yes yes
是的 是的
絶え間ない折り株捧げたら
如果不停地祈祷
届け
就能如愿以偿
Maria剰え歪んでく他人の声
玛利亚 声音已经扭曲
Oh shoot shoot
快 射击 射击
孤独なstar
孤独的星辰
暗闇で手をかざし
在黑暗中举手投降
光とユラユラの渦の中へ
在光线摇曳的旋涡中
共に行こうぜ
一同前行
コメカミ撃ち抜いて指鉄砲
以手作枪射穿太阳穴
Bang bang