恋獄 - 榊原ゆい

恋獄 - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

詞：六浦館

曲：MANYO(Little Wing)

刻む針の音 柔らかな手のひら
时间流逝的秒针的声音落在柔软的掌心
忍び寄り 狂い咲く欲望
欲望狂乱绽放的欲望慢慢接近
薄れてく意識 零れた朱の色
意识逐渐失去零落的红色
抱かれたい 心蝕んで
想被拥抱的想法侵蚀内心
蟲達の声 聞こえてくる
听见虫群的声音
爛れた日々は 何も残さず
腐烂的日子什么都不剩
Lai Lai 響かせて
来 来 来发出声响
紡いだ 永遠の調べ
编织出永远的旋律
月は闇に沈み 花は朽ちて溶ける
月亮落下花朵凋零腐朽
痛み 苦しみは
痛苦痛楚
夢見た 地の果てまで
梦见的都会持续下去
この身体滅ぶまで
身体毁灭前
貴方を求め続けるでしょう
还会一直寻找你
吸い込まれそうな 瞳の奥で
像是被吸进瞳孔的深处
貴方は何を見据えていたの
你看见了什么呢
暗い匣の中 動かなくなる
在黑暗的盒子中无法动弹
壊れた世界に 映し出されたのは
照映出的是毁坏的世界
（差し込む光 乾いた灰となって）
照进去的光变成干燥的灰
（忘れていた記憶 甦る）
让遗忘的记忆苏醒
Lai Lai 導いて
来 来 来 引导吧
歪んだ 光集めて
聚集歪曲的光
貴方が微笑むなら 何も怖くはない
如果能让你微笑有什么好恐惧的
幾千の月日 過ぎ去ったとしても
经历过几千年的岁月
生まれ変わり求め合う
下次转生
貴方を決して忘れはしない
也不会忘记你
月は闇に沈み 花は朽ちて溶ける
月亮落下花朵凋零腐朽
痛み 苦しみは
痛苦痛楚
夢見た 地の果てまで
梦见的都会持续下去
この身体滅ぶまで
身体毁灭前
貴方を求め続けるでしょう
还会一直寻找你