Butterfly - Rivers Cuomo

Butterfly - Rivers Cuomo (瑞弗斯·柯摩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michael AllenAndrew Keith Gray

Yesterday I went outside
昨日我漫步户外
With my mama's mason jar
捧着祖母的玻璃罐
Caught a lovely butterfly
捉住斑斓的蝶影
When I woke up today
今晨醒来时分
Looked in on my fairy pet
探望我的精灵宠儿
She had withered all away
她已凋零枯萎
No more sighing in her breast
胸脯不再起伏颤动
I'm sorry for what I did
我为所为深深懊悔
I did what my body told me to
我只是顺从了身体的本能
I didn't mean to do you harm
从未想过要伤害你
Every time I pin down what
每次当我以为抓住了
I think I want it slips away
心中渴望 它却悄然消逝
The ghost slips away
如幽灵般消散无踪
Smell you on my hands for days
指尖萦绕你的气息数日不散
I can't wash away your scent
如何也洗不去你的芬芳
If I'm a dog then you're a b***h
若我是忠犬 你便是那带刺玫瑰
I guess you're as real as me
或许你我的真实 不过彼此彼此
Maybe I can live with that
也许我能与之共存
Maybe I need fantasy
也许我需幻梦滋养
Life of chasing butterfly
此生如追蝶般徒劳
I'm sorry for what I did
我为所为深深懊悔
I did what my body told me to
我只是顺从了身体的本能
I didn't mean to do you harm
从未想过要伤害你
Every time I pin down what I think
每当我试图抓住心中所想
I want it slips away
它却悄然溜走
The goal slips away
目标渐行渐远
I told you I would return
我曾许诺会归来
When the robin makes his nest
当知更鸟筑巢之时
But I ain't never coming back
但我将永不复返
I'm sorry
我深感抱歉
I'm sorry
我深感抱歉
Sorry
懊悔不已