El Scorcho - Rivers Cuomo

El Scorcho - Rivers Cuomo (瑞弗斯·柯摩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Goddamn you half Japanese girls

Do it to me every time
每次你都让我神魂颠倒
Oh the redhead said you shred the cello
红发姑娘说你大提琴拉得动人心弦
And I'm jello baby
而我已为你倾倒 亲爱的
You won't talk won't look
你不言不语 也不愿看我一眼
Won't think of me
甚至不愿想起我
I'm the epitome of Public Enemy
我就像全民公敌般被你拒之门外
Why you wanna go and do me like that
为何你要如此待我
Come on down to the street
不如来街上走走
And dance with me
与我共舞吧
I'm a lot like you so please
我们如此相似 请你
Hello I'm here I'm waiting
我在此处等候
I think I'd be good for you
我想我们会很合适
And you'd be good for me
你也会很适合我
I asked you to go to the Green Day concert
我邀你同赴Green Day演唱会
You said you never heard of them
你却说不曾听闻他们
How cool is that
这多么有趣
So I went to your room
于是我走进你的房间
And read your diary
翻看你写下的日记
Watching Grunge leg drop New-Jack
看着Grunge乐队主唱跃下擂台
Through a press table
砸穿解说台的瞬间
And then my heart stopped
我的心脏突然停跳
Listening to Cio-Cio San
听着蝴蝶夫人咏叹调
Fall in love all over again
又一次坠入爱河
I'm a lot like you so please
我们如此相似 请你
Hello I'm here I'm waiting
我在此处等候
I think I'd be good for you
我想我们会很合适
And you'd be good for me
你也会很适合我
How stupid is it
多么可笑啊
I can't talk about it
我无法说出口
I gotta sing about it
只能用歌声倾诉
And make a record of my heart
将我的心声录制成曲
Won't you give me a minute
能否给我一分钟
Just come up me to
快来到我身边吧
And say hello
轻轻说声你好
How stupid is it
多么可笑啊
For all I know you want me too
其实你也渴望着我
And maybe you just don't know what to do
或许你只是不知所措
Maybe you're scared to say
也许你害怕说出口
I'm falling for you
我已为你沦陷
I wish I could get my head out of the sand
多希望我能不再逃避
'Cause I think we'd make a good team
因为我们如此般配
And you would keep my fingernails clean
你会细心呵护我的一切
But that's just a stupid dream
但这不过是痴心妄想
That I won't realize
永远无法实现
'Cause I can't even look in your eyes
我甚至不敢直视你的双眼
Without shaking and I ain't faking
浑身颤抖绝非伪装
I'll bring home the turkey
我愿为你付出所有
If you bring home the bacon
只要你与我携手同行
I'm a lot like you so please
我们如此相似 请你
Hello I'm here I'm waiting
我在此处等候
I think I'd be good for you
我想我们会很合适
And you'd be good for me
你也会很适合我
I'm a lot like you I'm a lot like you
我与你如此相似 如此相似
I'm a lot I'm waitin
我仍在等待
I think I'd be good for you
我想我们会很合适
And you'd be good for me
你也会很适合我