この手をとって走り出して - 稲葉浩志

この手をとって走り出して - 稲葉浩志 (いなば こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Koshi Inaba

曲∶Koshi Inaba

昼間の映画館を出て
走出白天的电影院
まぶしさに目を細め
因耀眼阳光眯起双眼
苦笑いする顔
你苦笑着的脸庞
きらいじゃないよ
我并不讨厌
ほんとに
真的
ドライヴしながら思わず
驾车飞驰时不经意间
歌ってしまった後に
哼唱起歌的瞬间过后
はずかしそうに窓を開けていた
你害羞地摇下车窗的模样
淡い風の中
在微风吹拂之中
何もかもがとても素敵で
一切都显得如此美好
これ以上
明明此刻
いらないはずなのに
已无需更多奢求
それじゃまたね
可每次挥手告别
おやすみって
说着"下次见"与"晚安"时
手をふるたび思う
总会不禁陷入思绪
この手をとって走り出してねえ
牵起这双手向前奔去吧 呐
ここじゃないどこかへ
去往远离此处的某地
光浴びて風にふかれ
沐浴阳光任风拂过身躯
あふれる人波つきぬけて
穿过熙熙攘攘的人潮缝隙
世界中で2人しか知らない
将唯有你我知晓的真相
真実を胸にしまって
深深埋藏于心底
せまってくる夜の闇に
面对逐渐逼近的夜色
ゆっくり溶けてしまいたい
渴望与之缓缓相融一体
この人しかいないなんて
不愿承认自己
思わないようにしたい
非你不可的这份心情
つらい思いするのはいつだって
但承受煎熬的永远
愛情の強いほう
是爱得更深的一方
楽しい時をゆがめてしまう勇気を
始终无法鼓起勇气
しぼり出せずに
将快乐时光彻底颠覆
わざと遠まわしな言葉
虽然故意选用迂回话语
えらんでいたけど
故作姿态欲言又止
この手をとって走り出して
牵起这双手向前奔去吧
ねえ
呐
ここじゃないどこかへ
去往远离此处的某地
光浴びて風にふかれ
沐浴阳光任风拂过身躯
あふれる人波つきぬけて
穿过熙熙攘攘的人潮缝隙
話したいことが体の奥に
想倾诉的话语在身体深处
雪のように降りつもる
如积雪般层层堆积
他の誰より笑ってくれる
比任何人都更灿烂的笑容
Just for you
只为你
あなたに届けたい
想要传达给你
いつか吹いていた
某日忽然回忆起
海辺の風を思う
海边吹过的阵阵清风
この手をとって走り出して
牵起这双手向前奔去吧
ねえ
呐
ここじゃないどこかへ
去往远离此处的某地
光浴びて風にふかれ
沐浴阳光任风拂过身躯
あふれる人波つきぬけて
穿过熙熙攘攘的人潮缝隙
あなただけにしか
唯有你能触碰到的
触れられない
心灵开关
心のスイッチがある
确实存在于此
きっとそれだけは
无论发生任何变故
何が起きても
这份羁绊
消えることはもうないでしょう
都永远不会消失吧