Lone Pine - 稲葉浩志

Lone Pine - 稲葉浩志 (いなば こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Koshi Inaba

曲∶Koshi Inaba

贔屓のチームの勝敗が
钟爱球队的胜负
今夜の気分を大きく左右する
今夜将大幅左右我的心情
っていっても
虽然这么说
たいした話じゃない
其实也不是什么大事
天井からつった
抬头望着悬挂在天花板
テレビを見て
的电视机
ボクは君の肩に手をまわすけど
我将手轻轻搭在你的肩上
きっとこれがベストなカタチじゃない
但这样肯定不是最好的相处方式
残りのピザを食っちまったら
吃完剩下的披萨后
たまにはいっしょにゆっくり歩いて帰ってみよう
偶尔也一起悠闲地散散步回家吧
この道は一体どこへ
这条路究竟会通向
つながっているのだろう
什么样的远方呢
ヘッドライトが僕たちの
车头灯将我们
ふぞろいな影を
参差不齐的身影
映し出してるルル…
映照在地面 噜噜...
緩慢な日々を
在缓慢流逝的
やりすごして
平淡日子里
夢は夢のままでいいと思ってしまう
总觉得让梦想保持原样就好
そんなものなんだって
我早已学会了
学んだよ
这样的生存法则
申しわけ程度の飾りつけが
敷衍了事的节日装饰
風に揺られ遠慮がちにクリスマスの到来を告げる
在风中摇曳 羞涩地宣告圣诞即将来临
君のことがただ愛しい
此刻只想好好珍惜你
どうなっても失いたくはない
无论如何都不愿失去
低くたれこめた雲が
低垂的厚重云层
この街と僕たちを包んでいるルル…
笼罩着街道和我们 噜噜...
死の谷をつき進み
穿越死亡峡谷
いくつものカーブを曲がり
转过无数弯道
山河を越えわたり
翻越山川河流
その向こう側に
人们总说在那彼端
まだ見ぬ何かが待ってるというの
会有未知的惊喜在等待
いつもより力強く
今天要比往常更加用力地
君の手を握りしめて
握紧你的手
昨日よりもましな日に
想让明天变得
してみたい
比昨天更加美好
きっとできるはずだろ ルル…
我们一定能做到吧 噜噜...