CAGE FIGHT - 稲葉浩志

CAGE FIGHT - 稲葉浩志 (いなば こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Koshi Inaba

曲∶Koshi Inaba

毒がゆるく回るように
毒液在体内缓缓流动
気分が重くなる
心情越发沉重
信号を待ってたらこの街が
等待红绿灯时 眼前街道恍如牢笼
檻に見えたよ
竟让我产生这般错觉
逃げたいと思うけど
虽想逃离此处
どこに行けばいいの
却不知该去往何方
戻れない
无法回头
道はいずってる
道路蜿蜒曲折
誰かも同じようにcry
某人也同样在哭泣
のぼれない
难以攀越
高い壁がある
高墙横亘在前
ゆるいショック
轻微的冲击
この身をひきさく
仿佛要将身躯撕裂
ちっぽけな自分を知ったなら
若意识到自身渺小
腹くくってFight
那就下定决心战斗吧
いつなんどきどんな相手とも
无论何时何地面对何种对手
戦うなんて
说要与之战斗
言ってみたいよ1度くらい
至少想如此宣言一次
きみも思うでしょ
你也这般渴望吧
ここから出たいなら
若想逃离此地
ここで戦えよ
就在此刻奋起抗争
ムリじゃない
并非不可能
そりゃ楽でもない
但也绝非易事
誰のせい医者に聞いてよ
该怪罪谁 去问医生吧
手に負えん
无能为力
そんな言わないで
别再说这种丧气话
このまま闇につぶされんの
难道要就此被黑暗吞噬吗
ひとりだけどひとりじゃない
虽孤身一人却并非孤立无援
檻の中でFight
在牢笼之中战斗
話しかけないで
请不要与我搭话
先に行ってておくれ
请先独自前行吧
そんな簡単じゃない
事情并非如此简单
でもいつか追いつけるよ
但终有一日我会赶上
ムリじゃない
并非不可能
そりゃ楽でもない
但也绝非易事
誰のせい医者に聞いてよ
该怪罪谁 去问医生吧
手に負えん
无能为力
そんな言わないで
别再说这种丧气话
このまま闇を飲み込め
不如就此将黑暗吞没
死ぬほど泣き叫んだら
若撕心裂肺地哭喊
ほんのチョット
或许能稍微
予定を変えてみる
改变既定轨迹
ひとりだけどひとりじゃない
虽孤身一人却并非孤立无援
檻の中でFight
在牢笼之中战斗