The Morning Call - 稲葉浩志

The Morning Call - 稲葉浩志 (いなば こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Koshi Inaba

曲∶Koshi Inaba

朝もやを切りさくように
仿佛将晨雾撕裂一般
黄金色に海が輝いたよ
海面泛起了金色的光芒
神さまでもいそうな
连神明都仿佛近在咫尺
気配がして思わず
感受到这种气息的瞬间
電話したくなった
就忍不住想要拨打电话
とぎれそうで
看似即将断绝
とぎれない神秘の波動
却又延续不断的神秘波动
何見ても
无论看见什么
最初に知らせたいのは
第一个想告知的始终是你
いつだってきみ
始终都是你
消えそうで
看似即将消失
消えないあの声を
却永不消逝的那个声音
さがしてしまうのは悪い癖
追寻它已成为我的坏习惯
どこにいてもとめられない
无论身处何方 都无法停止
夕焼けのときとは違う
与晚霞时刻截然不同
ひまわり色に空が染まってゆくよ
天空正逐渐染上向日葵的色彩
きみならあの色を
如果是你的话
何と名づけるだろう
会给这种颜色取什么名字呢
死ぬほど知りたい
这让我渴望到近乎疯狂
とぎれそうでとぎれない
看似即将断绝却又无法断绝
惊异の波动
惊异的波动
忘れようとするほど美しく
越是试图遗忘就愈发鲜明地
よみがえる
复苏过来
おしえてよ
快告诉我吧
今何を見てるの
此刻你正注视着什么
きみの幻を
追逐着你幻影的日日夜夜
追いかける日々
都是无可救药的
しょうがないだろ
都是无法停止的
とめられない
无法停止
とぎれそうで
看似即将断绝
とぎれない
却又延续不断
きみの波動
你的波动
せつない街の空気を震わせ
震颤着令人心痛的都市空气
僕に届く
传达到我身边
誰に会って
无论是邂逅谁
誰を見つめていても
还是凝视着谁
この心をゆさぶり続ける
这份悸动始终在心中持续激荡
限りなき WAVE
无尽的浪潮
とめられない
无法停止