Alley Of The Angels(Album Version) - John Mellencamp

Alley Of The Angels (Album Version) - John Mellencamp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Another sad sad day the world's KO'd again
世界又一次被击倒 悲伤的日子再度降临
And I used to always say
我曾总爱挂在嘴边
No one could hit like my old man
没人能像我父亲那样伤人至深
Do you really have to be so tough
你非得如此强硬不可吗
Is it necessary to talk so rough
有必要用这般刻薄的言语吗
Hey ain't there some place I could fit in
嘿 难道就没有我的容身之处
Could I find a little action there
能否在那里找到些许生机
Hey wait just a minute I don't really care
等等 其实我根本不在乎
Any place is bound to be better
任何地方都比这里好
Than where I'm standin'
胜过此刻驻足之处
Yeah I wish that for just one day
多希望哪怕只有一天
Hey you know I wouldn't have to be afraid
不必再心怀恐惧
And ashamed of its work and its disgusting glory
不必为虚妄荣光羞愧难当
Welcome to the alley of the angels
欢迎来到天使巷
Hey they say your eyes can gleam
他们说你的眼眸会发光
You can a just tell the truth all night
整夜倾诉着真心话
Welcome to the alley of the angels
欢迎来到天使巷
They say the reckless young hearts
他们说那些莽撞的年轻心灵
Beat to the flash of the neon lights
随着霓虹闪烁而跳动
Look at those kids they're such a mess
看那些孩子多么混乱不堪
Just can't teach 'em no respect
就是教不会他们何为尊重
They want the world
他们想要整个世界
And they want the best on a silver platter
还想要最好的都唾手可得
Hey but ain't that sometime son
嘿 但有时不就是这样吗
The kids grew up and the world moved on
孩子们长大 世界继续前行
They're just lookin' for some place in the sun
他们只渴望找到一片阳光之地
So they would not shatter
这样就不会支离破碎
Welcome to the alley of the angels
欢迎来到天使巷
Hey they say your eyes can gleam
他们说你的眼眸会发光
And you cannot chase down them dreams all night
但你整夜都追不上那些梦想
Welcome to the alley of the angels
欢迎来到天使巷
Then you reckless young hearts
你们这些莽撞的年轻心灵
Beat to the neon lights
霓虹灯光下心跳加速
Do you really have to be so tough
你非得如此强硬不可吗
Is it necessary to talk so son of a bitchin' rough
何必出口伤人 言辞如此刻薄
Hey ain't there some place I could fit in
嘿 难道就没有我的容身之处
Welcome to the alley of the angles
欢迎来到天使巷