ああ、春だ。 - Finger5

ああ、春だ。 - Finger5 (フィンガー5)

詞：奥井亜紀

曲：奥井亜紀

日陰の道は凍ったままの雪をのせて
踩着街道背阴处的积雪
頼りない陽射しを頼りにして
向着微弱的阳光
寄り添っている
靠过去索取温暖
はじめて歩いた子供のような足取りで
脚步不稳 像个孩子般
丘の上公園の梅が咲き始めた
山丘公园的梅花开始绽放
私は今年に同じ場所で
今年又在相同的地方
変わらない日々に感謝してる
感谢走过的每个日子
冷たい風は押し返せない
吹着冰冷的风
心に抱いてあたためていこう
心却感觉如此温暖 走吧
ああ春だ
啊 春天来了
くちなしの香りが雨の足跡を消した
雨水冲掉了栀子花的香味
桜は咲いた記憶かき消すほど
上次樱花盛开的记忆已经久远
葉を茂らせる
如今又是枝繁叶茂
からみつくような風が
缠绵不休的风儿
追いかけてくる夜は
在黑夜中追逐不休
どこかで風鈴を誰か鳴らしてほしい
夜幕中风铃是为谁响起
私は今夜も長電話で
今夜我也打起了长途
変わらないあなたの口癖をきく
电话那头听到你熟悉的口头禅
今年はみんなで海に行きましょう
今年大家一起去海边旅行吧
約束だけでも毎年嬉しい
即使只是这样约定想想也很开心
さあ夏だ
啊 夏天了
白い夏の制服を脱いだ途端になぜか
好想脱掉白色的制服
大人びてみえた友達のこと
不知为何想起从前爱扮大人的朋友
ばかり思い出す夜
黑夜中脑海里都是他的身影
すすきの穂が月を指差している
狗尾巴草尖对着月亮说
「この指とまれ」
快到手上来
金木犀はアスファルトに落ちた流れ星
天边流星落在柏油马路上
ほら秋だ
瞧 秋天啦
もう冬だ
已经冬天了
都会に降る雪はとても
城市里飘起的大雪
大きなニュースになって
成为爆炸性新闻
雪国の気温にみんな大きな声で驚く
人们对雪国的气温感到惊讶
はじめての子供が
第一次看见雪的孩子们
産まれましたの写真が増えた
拍了很多的照片
丘の上公園にいつか行きましょう
一起去山丘上的公园吧
いつのまにみんな大人になったの
不知不觉已经长成大人
変わらない日々を過ごしてきたけど
每天过着相同的日子
私も愛する人を守るために
为了守护所爱的人
大きくなりたい優しくありたい
期待可以快点长大
私は今年も同じ場所で
今天又在同一个地方
変わらない日々に感謝するだろう
感谢走过的每个日子
冷たい風は押し返せない
吹着冰冷的风
心に抱いてあたためていこう
心却感觉如此温暖 走吧
ああ春だ
啊 春天来
やあ春だ
呀 已经春天了