水に落ちた葡萄酒 - 桑島法子

水に落ちた葡萄酒 - 桑島法子 (Kuwashima Houko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：北川恵子

曲：服部克久

水に落ちた葡萄酒
落入水中的葡萄酒
どこまでもこの心
这颗心将永无止境
しみとおる赤い血よ
渗透蔓延的殷红血液
あなたこそほんとうの
唯有你才是真正的
わたしなの一つの生命
属于我的唯一生命
冷たい土の下で
在冰冷的泥土之下
音もないこの胸に
这无声的胸膛之中
涙はかわいてゆく
泪水正逐渐干涸
世界中の人が打得も
即使全世界的人们
消えてしまったとしても
全数消逝殆尽
命なしには死ねない?
若没有生命就无法死去？
魂なしに生きる?
若没有灵魂就能生存？
独りでなんか眠らない
我绝不会独自沉眠
あなたがそばにくるまで
直至你来到我身旁
命なしに生きるか?
没有生命也能存活？
魂なしに死ねるか?
失去灵魂即可赴死？
静かに眠るおまえのそば
在你安详沉睡的身畔
永遠の眠り眠ろう
让我们共赴永恒长眠