B型のオンナ - Finger5

B型のオンナ - Finger5 (フィンガー5)

詞：奥井亜紀

曲：奥井亜紀
/
君誰かに似ているよね
你长得很像某个人
それ褒めてるつもりで言うのなら
如果把那种话当做褒奖
今すぐやめてくれませんか
请赶快打住
私は誰でもない
我就是我
誰でもないB型のオンナ
独一无二的B血型女生
個性的な服を着てる
穿着个性十足
色合わせは信号機みたいね
像五颜六色的信号灯
普通の基準なんて
是非对错
自分が決めるものでしょ
全由自己决定
自分で決められなくてどうするの
决定不了时要怎么办
ラブ駆け落ちは好きなら当然でしょ
为爱私奔也不为过
浮気なんてしないわ全部本気なの
认真去爱绝不允许第三者
たとえ報われなくても愛の力
即使遭到背叛爱依然存留
きえないへらないよどまない
不会消失 不会减少 不会停止
連絡するつもりでいたけど
没打算再联系
知らせはやがてやってくる
邀请函却寄到了家
誰かの素早い判断で
是谁速度如此之快
予定が埋まってくみなさん
只能按时赴约
お世話になります
朋友们 一直以来多谢关照
嫌われてないか考えて
是否做过令人讨厌的事情
眠れなくなってしまう
认真去想突然睡不着
出かけるのが嫌になったりして
讨厌出门
なぶたは腫れてるし
窝在家里变成了小猪
もっと派手な服で元気になろう

ああわがままだと言われるてるのは
穿上华丽的衣服 打起精神
解明されてないサインのせいでしょ
啊 之所以被当做任性的女生
ああお天気がいいだけで盛大に
应该是因为夸张的造型
ときめくきらめくばらいろに
啊 天气正好 盛装打扮
さあ思いつきで旅に出かけよう
想成为耀眼的蔷薇般女孩
知らない街をただ歩くのが素敵
那 来一场说走就走的旅行
今は嫌なことちいさくたたんで
在不知名的街道闲逛也很美妙
よまないみえないもうしらない
眼前的烦恼太多
ときめくきらめくばらいろに
说不清道不明
君誰かに似ているよね
心情激动要变成耀眼的蔷薇般女孩
それ褒めてるつもりで言うのなら
你长得很像某人
今すぐやめてくれませんか
如果把那种话当做褒奖
私は誰でもない
请赶快打住
誰でもないB型のオンナ
我就是我