僕の魔法使い - 遊助

僕の魔法使い - 遊助 (上地雄辅)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞︰遊助

曲：Akira Sunset

Oh yeah

Oh yeah

魔法の杖をあげよう
赠予你魔法之杖
君が無理して
因你总勉强自己
笑ってるから
强颜欢笑
ただし願い事は1つだよ
但许愿机会仅有一次
どんな事でもいいからほら
无论什么愿望都可以实现
分かってんだ
我很清楚
できるのなら
若有可能
片思いのあの人と
请让你与单恋的那个人
ずっとそばで
永远相伴
泣いたり笑って
共同分享欢笑泪水
幸せつかんで
把握幸福
愛にあふれた家庭をつくる
构筑充满爱的家庭
大丈夫心配ないさ
放心吧 没什么好担心
そのまなざしは
你那澄澈的眼神
時を止めるぐらいにグッとくる
仿佛能让时间停止般令人心动
大丈夫問題ないさ
没问题 根本无需忧虑
君の声は
你的声音
どんな人の
足以融化
心も溶かせる
任何人的心扉
僕が君のこと
就像我情不自禁地
好きになったように
喜欢上你那样
魔法のほうきをあげよう
赠予你魔法扫帚
君が気にしているから
因你始终在意着距离
ただし目的地は1つだよ
但目的地只能选择一处
どんな場所でもいいからほら
无论任何地点都可以抵达
分かってんだ
我很清楚
できるのなら
若有可能
片思いのあの人のとこ
请让你直达单恋之人的身旁
ずっと君は
长久以来
会いたいって悩んで
你为想见面而烦恼
怖くなってやめて
因胆怯而放弃
でも大好きだって
却又渴望说出心意
言ってみたい
大声告白
大丈夫心配ないさ
放心吧 没什么好担心
その唇は
你那柔软的唇瓣
嵐止めるぐらいに
连风暴都能平息般
キュンとくる
令人怦然
大丈夫問題ないさ
没问题 根本无需忧虑
君の香りは
你的芬芳
どんな人の
足以撼动
心も動かせる
任何人的心弦
僕が君の罠に
就像我深陷于你设下的
ハマッたように
温柔陷阱一般
僕と君の
你与我各自怀抱着
願い事は1つずつ
不同的心愿
あるのに
然而
願い叶うのは1つだけ
能实现的愿望却仅有一个
だから僕は
所以我才
魔法使えない
放弃使用魔法
あきらめようとするほど
越是试图放弃
消えない
思念越无法消散
素直に話す君が
坦率倾诉心事的你
まぶしいから
如此耀眼
何なんだ
究竟是怎么回事
この魔法は
这份魔法
解けやしないさ
永远无法解除
心の中は君だらけ
因我的内心全被你占据
大丈夫問題ないさ
放心吧 根本无需忧虑
君の恋は
你的恋情
大好きなあの人と
与心仪的那个人
きっと実る
定会开花结果
僕は君の幸せを願う
我衷心祈愿你的幸福
La la la la...
啦 啦 啦 啦...