青春 - 遊助

青春 - 遊助 (上地雄辅)

词：遊助

曲：Cube Juice

楽しいも 悲しいも 嬉しいも
开心 悲伤 快乐
淋しいも 集まった今日
寂寞 百感交集的今天
こんなハズじゃなかった 今の僕
现在的我 不应该是这样的
描いていた場所は ここじゃない
心中描绘的憧憬之处并不在此
それでも今いるこの場所は
尽管如此 如今身处之处
そんな 嫌いなワケでもない
也并非厌恶无比
これからもまた
今后仍旧会有
思いもよらない出来事が
意想不到的事情
いたずらにやってきて
恶作剧般的发生
僕らの世界 変えていくのかな
我们的世界是否能够发生转变
だったら どんな時も その足元が
既然如此 不论何时 都将你的脚下
今日君しか立てない
当做只有现在的你
大事なステージとして
才能站立于此的重要舞台
この先のラストシーンは
在此之后的最后一幕
笑って叫んでやろう
就欢笑呐喊吧
筋書きのないストーリー
没有纲要的故事
君の「青春」
你的“青春”
予想通りには いかないと
我已心知
分かっていたつもり
一切都无法遂缘实现
いつだってそうさ
不论何时都是如此
夢叶った仲間さえ言ったんだ
就连实现了梦想的伙伴们也这样说
「やっぱり
“果然顺心遂愿的事情
そんなうまい事続かない」
不可能时时发生”
でもこれからもずっと
从今往后也会随着
思いもよらないセリフや
意想不到的台词
いたずらなアドリブに
恶作剧般的即兴演出
この心変わってくのかな
不断转变内心所想
だったら 月や太陽 夜景や星も
既然如此 明月太阳 夜景繁星
今日君を照らす
都在今天 作为最重要的聚光灯
大事なスポットライトとして
照耀着你
この先で傷ついても
今后就算受到伤害
空に叫んでやろう
也要向天空呐喊
筋書きのないストーリー
没有纲要的故事
君の「青春」
你的“青春”
３６５の過ぎ行く景色の中
365天不断转变的景色
捨てた夢や捨てきれない気持ち
已抛弃的梦想和无法割舍的心情
持ってるんだろ まだ出来んだろ
还都怀揣在心吧 还能重头再来吧
もし昨日
如果昨天
悔しくてしょうがない日でも
是悔过万分的日子
淋しくて
是寂寞难耐
泣きじゃくる１日だとしても
痛哭不止的一天
それはまだ
但那却是
ガンバレる証なんだから
能够继续努力的证明
未来を握りしめて
将未来握在自己手中
さぁ立ち上がれ
重新振作站起
今この瞬間が 青春じゃなくて
如果现在这个瞬间 如果不是青春
何を青春と呼んだらいいんだよ
那什么才是青春呢
僕は僕らしく 君は君のペースで
我活出我的风采 你走出你的步调
筋書きのないストーリー
没有纲要的故事
今日も仕上げよう
今天也要画上完美的一笔
エンドロールに流れる
在谢幕时演员列表中的朋友们
仲間に見守られ
默默守护着我们
いくつになっても楽しめるんだ
不论历经多少年岁 我们都能享受当下
君の「青春」
这就是你的“青春”