Perfect World - Kis-My-Ft2

Perfect World - Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー)

詞：Litz

曲：CHOKKAKU/Takuya Harada/

Joakim Bjornberg/Christofer Erixon

目と目が合った その瞬間に また
眼神交汇的瞬间
振り向くキミの笑顔が 眩しくて
你转身的笑脸是那么地灿烂
目の前が輝き始めた
我眼前的世界 再度开始闪耀光芒
BEAUTY BEAUTY BEAUTY DAYS
美好的时光
ボクは賭けてみた このJUMPで
我甘愿赌一把 这一次的跳跃
あの壁を乗り越えられるさ できるだろう？
定能跨越那道障壁 可以做到的吧？
I BELIEVE MYSELF いつでも
我相信我自己 无论何时
BEAUTY BEAUTY BEAUTY DAYS
美好的时光
“キミを想う” それだけでいいんだ
想着你 那样就足够
そう、いいはずだった
没错 明明应该是那样
白い素肌に 触れるまでは
在触及你那洁白的肌肤之前
GOING MY WAY
我会勇往直前
出逢えたキミの笑顔は ボクのヒカリ
邂逅的你的笑脸 那是我的光
どんな時も乗り越えられる キミがいるから
任何难关都能跨越 因为有你在
明日に見える未来へと
朝着可以预见明天的未来
果てしなく SO FLY HIGH
无止境 翱翔高空
時が今 刻み始める
时间在这一刻 开始记录我们的历史
空へ Perfect World
飞向天空 拥抱完美的世界
あの時 ドラマのようなスローモーションで
那个时候 如电视剧般的慢镜头
ゆっくり2人の1秒が
我们的每分每秒
流れ始めてたんだ そうだろう？
已经开始慢慢流淌 是这样吧？
BEAUTY BEAUTY BEAUTY DAYS
美好的时光
ぶつかったら投げ出す それがボクだった
过去的我 一旦发生不愉快就立刻选择丢弃
それでも良かった
曾经觉得那样也没什么所谓 那又有什么不好的呢
無邪気なキミを そう知るまでは
直到与天真的你相识
GOING MY WAY
我会勇往直前
出逢えたキミの笑顔は ボクのヒカリ
邂逅的你的笑脸 那是我的光
どんな時も乗り越えられる キミがいるから
任何难关都能跨越 因为有你在
明日に見える未来へと
朝着可以预见明天的未来
果てしなく SO FLY HIGH
无止境 翱翔高空
時が今 刻み始める
时间在这一刻 开始记录我们的历史
空へ Perfect World
飞向天空 拥抱完美的世界
キミがいる世界には
有你在的世界
巡るように優しさが吹く
温柔之风吹拂 循环不断
愛よ 今 輝け
爱啊 现在 闪耀吧
まっすぐ見上げた空が 青くてキレイだった
仰望的天空 是多么美丽的蔚蓝
たくさんの夢が そこには光り輝いていた
众多的梦想 就在那里闪耀着光辉
GOING MY WAY
我会勇往直前
出逢えたキミの笑顔は ボクのヒカリ
邂逅的你的笑脸 那是我的光
どんな時も乗り越えられる キミがいるから
任何难关都能跨越 因为有你在
明日に見える未来へと
朝着可以预见明天的未来
果てしなく SO FLY HIGH
无止境 翱翔高空
時が今 刻み始める
时间在这一刻 开始记录我们的历史
空へ Perfect World
飞向天空 拥抱完美的世界