Old College Avenue(Single Version) - Harry Chapin

Old College Avenue - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Of course I picked a rainy night
我特意选了个雨夜
To try to find our past
来追寻我们的过往
The street lights all were flickering
街灯忽明又忽暗
The leaves were falling fast
落叶纷飞飘散
I walked down the winding road
我漫步在蜿蜒小路
Looked up through the trees
透过树梢仰望
And I saw the corner window
看见那个熟悉的转角窗
That you once shared with me
曾是我们共有的时光
It was Old College Avenue
那是老学院街的旧时光
And in the time of having you
与你共度的那些日子
I remember it as if it were today
记忆犹新恍如昨日
The tiny room and the single bed
狭小的房间 单人床
Though the tangled trails of time
尽管岁月的藤蔓
Have led us far astray
将我们引向殊途
The membrance seems to stay
回忆却始终停留
And through all the roads that led me on
走过所有指引我的道路
And through all the years that you've been gone
历经你离开后的漫长岁月
I have found that it would never go away
我发现这份思念从未消散
It was Old College Avenue
那是老学院街的旧时光
And in the time of having you
与你共度的那些日子
I remember it as if it were today
记忆犹新恍如昨日
That fall turned into winter
那个秋天渐入寒冬
The winter into spring
寒冬又化作暖春
And all the while you led me through
你始终引领着我
The sweet awakening
穿越甜蜜的觉醒
But summer never came that year
但那年的夏天从未降临
It's what you went to find
那是你追寻的答案
And you took my future with you
你带走了我的未来
And you left your past behind
却将过往抛在身后
It was Old College Avenue
那是老学院街的旧时光
And in the time of having you
与你共度的那些日子
I remember it as if it were today
记忆犹新恍如昨日
The tiny room and the single bed
狭小的房间 单人床
Though the tangled trails of time
尽管岁月的藤蔓
Have led us far astray
将我们引向殊途
The membrance seems to stay
回忆却始终停留
And through all the roads that led me on
走过所有指引我的道路
And through all the years that you've been gone
历经你离开后的漫长岁月
I have found that it would never go away
我发现这份思念从未消散
It was Old College Avenue
那是老学院街的旧时光
And in the time of having you
与你共度的那些日子
I remember it as if it were today
记忆犹新恍如昨日
I remember you as if it were today
你的模样仍历历在目